Mish Ma'oul - Aline Khalaf Übersetzung ins Französische

Mish Ma'oul

هلأ، صار فيّ قول اني مش الك
بدي ارحل ومش معقول اني ودعك

لازم قوي قلبي شويّ
قد ما انت قسيت عليّ

وهلأ بدي تعرف انك بطلت الملك

بالماضي كان حبك عنوان
بليلي السهراً سميتك قمر
مرقوا الايام متل الأوهام
خلصوا الأحلام والحب انكسر

صعب عليّ ابقى حبك
والأصعب اني ما حبك

صار بدي تـ أعرف قلبك شي عالم فلك

من روحي روح بيكفي جروح
ظلمت الروح ونسيت الوفا
صعب القرار اني اختار
زماني دار وقنديلي انطفى

وقلبي اللي بحبو علك
وعلى روحي ملك سماك

قادر من أعلى سماك انو ينزلك

Mish Ma'oul

Maintenant, il y a des mots qui disent que je ne suis pas à toi
Je dois partir et il est impossible que je te dise au revoir

Je dois fortifier mon cœur un peu
Même si tu as été dur avec moi

Et maintenant tu dois savoir que tu n'es plus mon roi

Dans le passé, ton amour était mon titre
Dans mes nuits blanches, je t'ai appelé la lune
Les jours sont passés comme des illusions
Les rêves sont terminés et l'amour s'est brisé

C'est difficile pour moi de rester amoureuse de toi
Et le plus difficile est que je ne t'aime plus

Je dois maintenant savoir que ton cœur est un monde d'astronomie

De mon âme, une âme suffisante pour les blessures
Tu as opprimé l'âme et oublié la loyauté
La décision est difficile, je dois choisir
Mon temps a tourné et ma lumière s'est éteinte

Et mon cœur qui t'aime
Et sur mon âme, tu es le roi du ciel

Tu peux descendre de ton ciel le plus haut