O Seu Amor - Aline Lessa Übersetzung ins Deutsche

O Seu Amor

Você não sabe de tudo
Que eu vi da vida até aqui
Mas eu nem ligo, eu canto
E finjo que o pior já esqueci

E vou levando, vou me levando pra onde der
Vou me arrastando, na direção de onde vier
O seu amor, o nosso amor

Mas eu acordo e perco a hora pra atender a direção
E deixo o tempo me declarar
Que não se importa tanto assim comigo não

Você nem lembra, eu tive tudo pra deixar de estar aqui
E é um perigo que um coração feito de vidro
Quando cai, passa a cortar

E vou levando, vou me levando pra onde der
Vou me atrasando pra ficar tarde pra perder
O seu amor, o nosso amor

E a sua pele, o seu cabelo a me abrigar
E a sua boca e o seu ciúme a me entranhar
E o seu amor, o nosso amor

Onde é que tá?

Deine Liebe

Du weißt nicht alles
Was ich vom Leben bis hierher gesehen habe
Aber das ist mir egal, ich singe
Und tue so, als hätte ich das Schlimmste schon vergessen

Und ich mache weiter, lasse mich treiben, wohin auch immer
Ich schleppe mich in die Richtung, aus der kommt
Deine Liebe, unsere Liebe

Aber ich wache auf und verpasse die Zeit, um der Richtung zu folgen
Und lasse die Zeit mir erklären
Dass sie sich nicht so sehr um mich kümmert

Du erinnerst dich nicht einmal, ich hatte allen Grund, nicht mehr hier zu sein
Und es ist eine Gefahr, dass ein Herz aus Glas
Wenn es fällt, zu schneiden beginnt

Und ich mache weiter, lasse mich treiben, wohin auch immer
Ich zögere, damit es zu spät wird, um zu verlieren
Deine Liebe, unsere Liebe

Und deine Haut, dein Haar, die mich schützen
Und dein Mund und deine Eifersucht, die in mich eindringen
Deine Liebe, unsere Liebe

Wo ist sie?