The Wraggle Taggle Gypsies-O! - Alison Moyet Übersetzung ins Französische

The Wraggle Taggle Gypsies-O!

Three gypsies stood at the castle gate
They sang so high, they sang so low
The lady sate in her chamber late
Her heart it melted away as snow

They sang so sweet, they sang so shrill
That fast her tears began to flow
And she lay down her silken gown
Her golden rings and all her show

She took it off her high-heeled shoes
A-made of Spanish leather-O
She would in the street in her bare, bare feet
All out in the wind and weather-O

Saddle to me my milk white steed
And go and fetch me my pony-O
That I may ride and seek my bride
Who's gone with the wraggle taggle gypsies-O

He rode high and he rode low
He rode through woods and copses too
Until he came to an open field
And there he espied his a-lady-O

"What makes you leave your house and land
Your golden treasures for to go
What makes you leave your new wedded lord
to follow the wraggle taggle gypsies-O"

"What care I for my house and my land
What care I for my treasures-O
What care I for my new wedded lord
I'm off with the wraggle taggle gypsies-O!"

"Last night you slept on a goose-feathered bed
With the sheet turned down so bravely-O
Tonight you'll sleep in a cold open field
Along with the wraggle taggle gypsies-O!"

"What care I for the goose-feathered bed
With the sheet turned down so bravely-O
Tonight I shall sleep in a cold open field
Along with the wraggle taggle gypsies-O!"

Les gitans du ramassis-O!

Trois gitans se tenaient à la porte du château
Ils chantaient si haut, ils chantaient si bas
La dame était assise dans sa chambre tard
Son cœur fondait comme la neige

Ils chantaient si doux, ils chantaient si aigu
Que ses larmes se mirent à couler
Et elle déposa sa robe de soie
Ses anneaux d'or et tout son faste

Elle ôta ses chaussures à talons hauts
En cuir espagnol-O
Elle marcherait dans la rue pieds nus
Tout au vent et aux intempéries-O

Selle-moi mon cheval blanc comme lait
Et va me chercher mon poney-O
Que je puisse monter et chercher ma mariée
Qui est partie avec les gitans du ramassis-O

Il a monté haut et il a monté bas
Il a traversé les bois et les bosquets aussi
Jusqu'à ce qu'il arrive dans un champ ouvert
Et là il a aperçu sa dame-O

"Qu'est-ce qui te fait quitter ta maison et ta terre
Tes trésors d'or pour partir
Qu'est-ce qui te fait quitter ton nouveau mari
Pour suivre les gitans du ramassis-O"

"Que m'importe ma maison et ma terre
Que m'importent mes trésors-O
Que m'importe mon nouveau mari
Je pars avec les gitans du ramassis-O!"

"Hier soir, tu as dormi sur un lit de plumes d'oie
Avec la couverture rabattue si bravement-O
Ce soir, tu dormiras dans un champ ouvert et froid
Avec les gitans du ramassis-O!"

"Que m'importe le lit de plumes d'oie
Avec la couverture rabattue si bravement-O
Ce soir, je dormirai dans un champ ouvert et froid
Avec les gitans du ramassis-O!"