Cinta Sederhana - Aliya Übersetzung ins Französische

Cinta Sederhana

Ketika kata jadi percuma
Ketika cinta menjadi luka
Jika terluka, jangan dipaksa

Menangislah
Rasakanlah
Lalu bangunlah hati

Cinta mengajariku sederhana
Semuanya telah aku mencoba
Kar'na aku tak s'lalu ada
Dan ku berharap, rasa, jangan kau lenyap

Rindu mengajarkan kita bertahan
Dari bujuk rayunya perpisahan
Tapi jika memang kita beda, tak mengapa
Setidaknya ku t'lah mencoba

Ha-oh-oh

Cinta tak pernah (cinta tak) bisa dipaksa (dipaksa)
Walau terkadang beralas dusta
Siapa saja pasti merasa
Setidaknya kita coba

Cinta mengajariku sederhana
Semuanya telah aku mencoba
Kar'na aku tak s'lalu ada
Ku berharap, cinta, jangan kau lenyap

(Rindu mengajarkan kita bertahan)
(Dari bujuk rayunya perpisahan)
Tapi jika memang kita beda, tak mengapa (tak mengapa), ho-oh
Setidaknya ku mencoba (ku mencoba, ku mencoba)

Setidaknya ku t'lah mencoba

L'amour simple

Quand les mots deviennent inutiles
Quand l'amour devient une blessure
Si tu es blessée, ne te force pas

Pleure
Ressens
Puis relève-toi

L'amour m'a appris la simplicité
J'ai tout essayé
Car je ne suis pas toujours là
Et j'espère que tu ne perdra pas ce sentiment

Le manque nous apprend à tenir bon
Contre les sirènes de la séparation
Mais si nous sommes vraiment différents, ce n'est pas grave
Au moins, j'ai essayé

Ha-oh-oh

L'amour ne peut jamais (l'amour ne) être forcé (forcé)
Même si parfois il est basé sur le mensonge
Tout le monde ressent cela
Au moins, nous essayons

L'amour m'a appris la simplicité
J'ai tout essayé
Car je ne suis pas toujours là
J'espère que l'amour ne disparaîtra pas

(Le manque nous apprend à tenir bon)
(Contre les sirènes de la séparation)
Mais si nous sommes vraiment différents, ce n'est pas grave (ce n'est pas grave), ho-oh
Au moins, j'ai essayé (j'ai essayé, j'ai essayé)

Au moins, j'ai essayé