Süzülen Yaşlara - AliyahÜbersetzung ins Französische
Gözlerimden
okunan
bin
hikâye
Mille
histoires
se
lisent
dans
mes
yeux
Saysam
kaçsam
gidemiyorum
geriye
Même
si
je
les
compte,
je
ne
peux
revenir
en
arrière
İçime
vurduğum
damladan
savaşlarım
Je
combats
chaque
larme
que
je
retiens
Alışmış
hep
direnmeye
gözyaşlarım
(gözyaşlarım)
Mes
larmes
sont
habituées
à
résister
(mes
larmes)
Hep
tekrarlar
yaşanır
her
gece
Tout
se
répète,
se
vit
chaque
nuit
(Ooo)
(Ooo)
Hangimiz
gerçekten
masum
içinde
Qui
d'entre
nous
est
vraiment
innocent
à
l'intérieur
?
Baştan
günahlarımı
saysam
geriye
(saysam
geriye)
Si
je
recomptais
mes
péchés
depuis
le
début
(si
je
recomptais)
Biter
mi
bu
sancılar
içimde
(içimde)
Cette
douleur
en
moi
finirait-elle
? (en
moi)
Bir
yerde
huzur
var
Il
y
a
de
la
paix
quelque
part
Tapma
o
güzel
süzülen
yaşlara
Ne
touche
pas
à
ces
belles
larmes
coulantes
Süzülen
yaşlara
Larmes
coulantes
Serseri
olup
taşırdı
sabrımı
Mon
impatience
me
rendait
rebelle
Kalmaz
yarına
bırak
korkularını
N'attends
pas
demain,
laisse
tes
peurs
derrière
toi
Tutun
gel
hep
sar
yaralarımı
Accroche-toi,
viens,
soigne
toujours
mes
blessures
Dört
duvar
arasında
kaldım
artık
ah
Je
suis
maintenant
coincée
entre
quatre
murs,
ah
Dengem
bozulmaz
Mon
équilibre
ne
faiblit
pas
Kursağımda
kalmış
bir
anı
Un
souvenir
coincé
dans
ma
gorge
Dönüp
durur
etrafımda
Tourne
autour
de
moi
sans
cesse
Sarıp
başa
tekrarlardım
Je
le
revivrais
encore
et
encore
Kurtulamam
esir
aldı
Je
ne
peux
m'échapper,
il
m'a
emprisonnée
Değişemem
yok
ki
sabrım
(aaa)
Je
ne
peux
pas
changer,
je
n'ai
pas
la
patience
(aaa)
Bir
damlanın
içinde
Dans
une
seule
goutte
Boğulmuşum
belki
de
Je
me
suis
peut-être
noyée
Dikenlerin
üstünde
Sur
des
épines
Dengem
bozuluyor
şimdi
Mon
équilibre
s'effondre
maintenant
Söyle
bu
kaçıncı
yara
Dis-moi,
c'est
la
combien-ième
blessure
?
Ağrılar
ve
sancılar
Douleurs
et
souffrances
Eşliğinde
korkular
Accompagnées
de
peurs
Yürüyorum
ıssız
topraklarda
(aaa)
Je
marche
sur
des
terres
désolées
(aaa)
Bir
yerde
huzur
var
Il
y
a
de
la
paix
quelque
part
Tapma
o
güzel
süzülen
yaşlara
Ne
touche
pas
à
ces
belles
larmes
coulantes
Süzülen
yaşlara
Larmes
coulantes
Bir
yerde
huzur
var
Il
y
a
de
la
paix
quelque
part
Tapma
o
güzel
süzülen
yaşlara
Ne
touche
pas
à
ces
belles
larmes
coulantes
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.