Vay Gülüm - Alişan Übersetzung ins Französische

Vay Gülüm

Havar desem duyan olmaz
Derdimi kimseler bilmez
Sebep nedir yüzüm gülmez
Gülüm sensiz günler geçmez

Havar desem duyan olmaz
Derdimi kimseler bilmez
Sebep nedir yüzüm gülmez
Gülüm sensiz günler geçmez

Vay vay gülüm vay
Çekerim senle ben ayı
Bir damla gözyaşın için
Yakarım bütün dünyayı

Vay vay gülüm vay
Çekerim senle ben ayı
Bir damla gözyaşın için
Yakarım bütün dünyayı

Kurumuş bir yaprak gibi
Bir cana kaldım bir başa
Uykusuz gecelerimde
Boğulur gözlerim yaşa

Kurumuş bir yaprak gibi
Bir cana kaldım bir başa
Uykusuz gecelerimde
Boğulur gözlerim yaşa

Vay vay gülüm vay
Çekerim senle ben ayı
Bir damla gözyaşın için
Yakarım bütün dünyayı

Vay vay gülüm vay
Çekerim senle ben ayı
Bir damla gözyaşın için
Yakarım bütün dünyayı

Oh, mon amour

Si je disais que je suis triste, personne ne m'entendrait
Personne ne connaîtrait mon chagrin
Quelle est la raison de mon visage triste?
Les jours sans toi ne passent pas, mon amour

Si je disais que je suis triste, personne ne m'entendrait
Personne ne connaîtrait mon chagrin
Quelle est la raison de mon visage triste?
Les jours sans toi ne passent pas, mon amour

Oh, oh, mon amour, oh
Je supporterais la lune avec toi
Pour une seule larme de tes yeux
Je brûlerais le monde entier

Oh, oh, mon amour, oh
Je supporterais la lune avec toi
Pour une seule larme de tes yeux
Je brûlerais le monde entier

Comme une feuille sèche
Je suis réduit à une âme seule
Dans mes nuits blanches
Mes yeux se noient dans les larmes

Comme une feuille sèche
Je suis réduit à une âme seule
Dans mes nuits blanches
Mes yeux se noient dans les larmes

Oh, oh, mon amour, oh
Je supporterais la lune avec toi
Pour une seule larme de tes yeux
Je brûlerais le monde entier

Oh, oh, mon amour, oh
Je supporterais la lune avec toi
Pour une seule larme de tes yeux
Je brûlerais le monde entier