Iluzije - Alka Vuica Übersetzung ins Englische

Iluzije

Jer samo ja znam da voda, topla voda otapa led
Sanjam te nekad u mraku kad misli pocrne sve
Ne mo? e ni'ko u zraku otkrit nam tragove
Srce spu? tam ti na dlan kao u crtiću, A ti me voli? jo? kao dijete u vrtiću I pitam te u snu jesi li jo? tu
A ti mi ka? e? znaj - ja uvijek bit ću taj
Ko jebe iluzije i propale brakove
Mi imamo more sinje i na? e rakove I volimo sjever i jug, i? tikle na asfaltu
I ljubimo istok i zapad i srce u kamenu
Pravim se da te ne čujem, ko glupača oslu? kujem
Dere me seks i grad al tebe imam rad

Illusions

For I alone know that water, warm water melts ice
I dream of you sometimes in the dark when thoughts turn all black
No one can discover our tracks in the air
My heart lands softly in your palm like in a cartoon, And you still love me like a child in kindergarten And I ask you in my dream if you're still here
And you tell me - I'll always be the one
Who cares about illusions and ruined marriages
We have the blue sea and our crabs And we love the north and south, and traffic jams
And we kiss the east and west and a heart of stone
I pretend I can't hear you, I listen like a fool
Sex and the City is tearing me apart, but I still love you