Alka Yagnik feat. Blaise & Udit Narayan - Aaja Ve Mahi (From "Fida") - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Alka Yagnik feat. Blaise & Udit Narayan Aaja Ve Mahi (From "Fida")

Aaja Ve Mahi (From "Fida")

Blaise , Alka Yagnik , Udit Narayan

Aaja Ve Mahi (From "Fida") - Blaise , Alka Yagnik , Udit Narayan Übersetzung ins Französische




Aaja Ve Mahi (From "Fida")
Viens, Mon Amour (De "Fida")
Ek main hoon, ek tu hai
Je suis une, tu es un
Chaahatein hain, aarzoo hai
Nous avons des désirs, des aspirations
Aashiqui bhi ab shuru hai
Notre amour commence maintenant
Aaja ve maahi ve soniya
Viens, mon amour, viens, mon soleil
Ek main hoon, ek tu hai
Je suis une, tu es un
Chaahatein hain, aarzoo hai
Nous avons des désirs, des aspirations
Aashiqui bhi ab shuru hai
Notre amour commence maintenant
Aaja ve maahi ve soniya
Viens, mon amour, viens, mon soleil
Male: Jaaniya kya kiya
Homme: Mon chéri, qu'as-tu fait ?
Female: Dil tujhe de diya
Femme: Je t'ai donné mon cœur.
Male: Jaaniya kya kiya
Homme: Mon chéri, qu'as-tu fait ?
Female: Dil tujhe de diya
Femme: Je t'ai donné mon cœur.
Aankhon hi aankhon mein
Dans nos regards
Baaton hi baaton mein tune churaaya jiya
Dans nos mots, tu as volé mon âme.
Male & Female: Aaja ve maahi let′s do balle balle -4
Homme & Femme: Viens, mon amour, faisons la fête -4
Male: Ek main hoon
Homme: Je suis un
Female: Ek tu hai
Femme: Tu es une
Male: Chaahatein hain
Homme: Nous avons des désirs
Female: Aarzoo hai
Femme: Des aspirations
Male: Aashiqui bhi
Homme: Notre amour
Female: Ab shuru hai
Femme: Commence maintenant
Male & Female: Aaja ve maahi ve soniya
Homme & Femme: Viens, mon amour, viens, mon soleil
Oh yeah
Oh oui
You and me we'll get it all right
Toi et moi, nous allons tout arranger
Just you and me gettin on tonight
Juste toi et moi, ensemble ce soir
Only me only you, yo girl you know I′m in love with you
Seulement moi, seulement toi, ma chérie, tu sais que je suis amoureux de toi
When I see you pass and I see you there
Quand je te vois passer, quand je te vois là
You know I gotta gotta gotta stop and stare
Tu sais que je dois, je dois, je dois m'arrêter et regarder
You know I gotta gotta be everywhere
Tu sais que je dois, je dois être partout
You know I gotta gotta lotta love to share
Tu sais que je dois, je dois partager beaucoup d'amour
You and me yo baby girl it's true
Toi et moi, ma chérie, c'est vrai
Yeah, I'm in love with you
Oui, je suis amoureux de toi
Male & Female: Aaja ve maahi let′s do balle balle -4
Homme & Femme: Viens, mon amour, faisons la fête -4
Main tere pyaar mein kho gayi is kadar
Je suis perdue dans ton amour à ce point
Ho gayi ho gayi sab se main bekhabar
Je suis devenue, je suis devenue inconsciente de tout.
Ghunghroo jo bajta hai aashiq tadapta hai
Les grelots qui sonnent, l'amoureux souffre
Chhaa jaata hai ek nasha
Un parfum envahit tout.
Male & Female: Aaja ve maahi let′s do balle balle -4
Homme & Femme: Viens, mon amour, faisons la fête -4
Male: Ek main hoon
Homme: Je suis un
Female: Ek tu hai
Femme: Tu es une
Male: Chaahatein hain
Homme: Nous avons des désirs
Female: Aarzoo hai
Femme: Des aspirations
Male: Aashiqui bhi
Homme: Notre amour
Female: Ab shuru hai
Femme: Commence maintenant
Male & Female: Aaja ve maahi ve soniya
Homme & Femme: Viens, mon amour, viens, mon soleil
Thats right
C'est vrai
Male & Female: Aaja ve maahi let's do balle balle -4
Homme & Femme: Viens, mon amour, faisons la fête -4
Dhadkanein tez hain, ishq bhi hai jawaan
Mon cœur bat la chamade, l'amour est jeune
Tujhpe hoon main fida jaane jaan
Je suis folle de toi, mon âme.
Sapnon ki raani tu dil ki kahaani tu
Tu es la reine de mes rêves, tu es l'histoire de mon cœur
Love mein hai aaye maza
Le plaisir d'être amoureux
Male & Female: Aaja ve maahi let′s do balle balle -4
Homme & Femme: Viens, mon amour, faisons la fête -4
Male: Ek main hoon
Homme: Je suis un
Female: Ek tu hai
Femme: Tu es une
Male: Chaahatein hain
Homme: Nous avons des désirs
Female: Aarzoo hai
Femme: Des aspirations
Male: Aashiqui bhi
Homme: Notre amour
Female: Ab shuru hai
Femme: Commence maintenant
Male & Female: Aaja ve maahi ve soniya
Homme & Femme: Viens, mon amour, viens, mon soleil
Male: Jaaniya kya kiya
Homme: Mon chéri, qu'as-tu fait ?
Female: Dil tujhe de diya
Femme: Je t'ai donné mon cœur.
Aankhon hi aankhon mein
Dans nos regards
Baaton hi baaton mein tune churaaya jiya
Dans nos mots, tu as volé mon âme.
Male & Female: Aaja ve maahi let's do balle balle -8
Homme & Femme: Viens, mon amour, faisons la fête -8




Autoren: Sameera
Alka Yagnik feat. Blaise & Udit Narayan - Fida (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Fida (Original Motion Picture Soundtrack)
Veröffentlichungsdatum
20-08-2004

1 Dil Mere Naa (From "Fida")
2 Aaja Ve Mahi (From "Fida")
3 Aaj Kaho Sanam Jitna
4 Nazar Nazar (From "Fida")
5 Nazar Nazar (Instrumental)
6 Maine Jisko Chaaha (From "Fida")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.