Yaara Dildara - Gurdas Maan , Alka Yagnik Übersetzung ins Russische

Yaara Dildara

तू जो कह दे अगर तो मैं जीना छोड़ दूँ
बिन सोचे एक पल साँस लेना छोड़ दूँ
तू जो कह दे अगर तो मैं जीना छोड़ दूँ
बिन सोचे एक पल साँस लेना छोड़ दूँ

ना रहूँ, ना जियूँ कोई लमहा तेरे बिन
ज़िंदगी है थमी तुझ में ही कहीं

तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ

मैं तेरा अक्स हूँ, तू जहाँ, मैं वहीं
मैं फ़ना हो के भी जियूँगा तुझ में ही

खुद से ही हूँ जुदा, जानता है खुदा
तू ही तू हर जगह, मैं यहाँ मैं ना रहा

तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ
तू दुआ है, दुआ, ख़ाहिशों की दुआ

क्या हुआ? किस लिए फ़ासले दरमियाँ?
ये बता, हो गया मुझ से क्या ऐसा गुनाह?
दर्द क्यूँ हैं मिले, कैसे ये सिलसिले?
आँखें नम क्यूँ हुई? क्यूँ भला...

Возлюбленный друг

Если ты скажешь, я перестану жить,
Не раздумывая ни секунды, перестану дышать.
Если ты скажешь, я перестану жить,
Не раздумывая ни секунды, перестану дышать.

Не буду жить, не проживу ни мгновения без тебя,
Жизнь моя остановилась где-то в тебе.

Ты – молитва, молитва, молитва моих желаний,
Ты – молитва, молитва, молитва моих желаний,
Ты – молитва, молитва, молитва моих желаний,
Ты – молитва, молитва, молитва моих желаний,

Я – твое отражение, где ты, там и я,
Даже исчезнув, я буду жить в тебе.

Я сама себе чужая, Бог это знает,
Ты везде и всюду, а меня здесь больше нет.

Ты – молитва, молитва, молитва моих желаний,
Ты – молитва, молитва, молитва моих желаний,
Ты – молитва, молитва, молитва моих желаний,
Ты – молитва, молитва, молитва моих желаний,

Что случилось? Почему между нами расстояние?
Скажи, какой же грех я совершила?
Почему мне причинена боль, как возникла эта череда страданий?
Почему мои глаза полны слез? Почему же...