Dil Hai Tumahara - Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan, Alka Yagnik, Kumar Sanu & Udit Narayan Übersetzung ins Französische

Dil Hai Tumahara

मस्ताना मौसम है रंगीन नजारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

मस्ताना मौसम है रंगीन नजारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

चोरी चोरी मैंने तुमसे प्यार किया है
मानो ओ जाना
तुमने मुझको कितना बेकरार किया है
मुश्किल बताना
कोई भी तो ना जाने हम कैसे दीवाने हुए
दुनिया में ना कोई तुम से है प्यारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

हो चाहत का मौसम है जवान
खोए खोए से हम यहां
ख्वाबों में मैं तो खो गई
दीवानी सी मैं हो गई
लगता है होगा नहीं तुम बिन गुजारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा

मस्ताना मौसम है रंगीन नजारा
धडकन क्या कहती है समझो इशारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
आज से जानेमन दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा
दिल है तुम्हारा

Mon cœur t'appartient

Le temps est enjoué, le paysage est coloré
Que dit mon cœur ? Comprends ce geste
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient

Le temps est enjoué, le paysage est coloré
Que dit mon cœur ? Comprends ce geste
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient

En cachette, je suis tombée amoureuse de toi
Crois-moi, mon cher
Tu m'as rendue tellement impatiente
Difficile à dire
Personne ne sait comment nous sommes devenues folles
Il n'y a personne au monde qui soit plus précieux que toi
Que dit mon cœur ? Comprends ce geste
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient

C'est la saison de l'amour, jeune et vibrant
Nous sommes perdus ici
J'ai été perdue dans mes rêves
Je suis devenue comme une folle
Je ne pense pas pouvoir vivre sans toi
Que dit mon cœur ? Comprends ce geste
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient

Le temps est enjoué, le paysage est coloré
Que dit mon cœur ? Comprends ce geste
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Dès aujourd'hui, mon amour, mon cœur t'appartient
Mon cœur t'appartient
Mon cœur t'appartient
Mon cœur t'appartient
Mon cœur t'appartient
Mon cœur t'appartient