Taal Se Taal (From "Taal") - Alka Yagnik , Udit Narayan Übersetzung ins Russische

Taal Se Taal (From "Taal")

दिल ये बेचैन वे
रस्ते पे नैन वे
दिल ये बेचैन वे
रस्ते पे नैन वे
जिन्दड़ी बेहाल है
सुर है ना ताल है
आजा सांवरिया
आ, आ, आ, आ
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
दिल ये बेचैन वे
रस्ते पे नैन वे
जिन्दड़ी बेहाल है
सुर है ना ताल है
आजा सांवरिया
आ, आ, आ, आ
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
सावन ने आज तो, मुझको भिगो दिया
हाय मेरी लाज ने, मुझको डुबो दिया
सावन ने आज तो, मुझको भिगो दिया
हाय मेरी लाज ने, मुझको डुबो दिया
ऐसी लगी झड़ी, सोचूँ मैं ये खड़ी
कुछ मैंने खो दिया, क्या मैंने खो दिया
चुप क्यूँ है बोल तू
संग मेरे डोल तू
मेरी चाल से चाल मिला
ताल से ताल मिला
ताल से ताल मिला
माना अनजान है, तू मेरे वास्ते
माना अनजान हूँ, मैं तेरे वास्ते
माना अनजान है, तू मेरे वास्ते
माना अनजान हूँ, मैं तेरे वास्ते
मैं तुझको जान लूं, तू मुझको जान ले
आ दिल के पास आ, इस दिल के रास्ते
जो तेरा हाल है
वो मेरा हाल है
इस हाल से हाल मिला
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
दिल ये बेचैन वे
रस्ते पे नैन वे
जिन्दड़ी बेहाल है
सुर है ना ताल है
आजा सांवरिया
आ, आ, आ, आ
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला
ताल से ताल मिला हो, हो, हो
ताल से ताल मिला

В такт (Из фильма "Taal")

Сердце моё неспокойно
Взгляд мой на дороге
Сердце моё неспокойно
Взгляд мой на дороге
Жизнь моя в смятении
Нет ни мелодии, ни такта
Приди, возлюбленный мой
Приди, приди, приди, приди
Подстройся под мой такт, о, о, о
Подстройся под мой такт
Сердце моё неспокойно
Взгляд мой на дороге
Жизнь моя в смятении
Нет ни мелодии, ни такта
Приди, возлюбленный мой
Приди, приди, приди, приди
Подстройся под мой такт, о, о, о
Подстройся под мой такт
Сегодня муссон меня промокшей сделал,
Ох, моя стыдливость меня погубила.
Сегодня муссон меня промокшей сделал,
Ох, моя стыдливость меня погубила.
Такой ливень хлынул, стою я, размышляю,
Что-то я потеряла, что же я потеряла?
Почему молчишь, скажи,
Покачайся со мной,
Подстрой свой шаг под мой,
Подстройся под мой такт.
Подстройся под мой такт.
Знаю, ты мне чужой,
Знаю, я тебе чужая.
Знаю, ты мне чужой,
Знаю, я тебе чужая.
Дай мне узнать тебя, дай тебе узнать меня.
Подойди ближе к сердцу, по пути этого сердца.
Каково твоё состояние,
Таково и моё.
Подстрой своё состояние под моё,
Подстройся под мой такт, о, о, о
Подстройся под мой такт.
Сердце моё неспокойно
Взгляд мой на дороге
Жизнь моя в смятении
Нет ни мелодии, ни такта
Приди, возлюбленный мой
Приди, приди, приди, приди
Подстройся под мой такт, о, о, о
Подстройся под мой такт.
Подстройся под мой такт, о, о, о
Подстройся под мой такт.
Подстройся под мой такт, о, о, о
Подстройся под мой такт.
Подстройся под мой такт, о, о, о
Подстройся под мой такт.