Tum To Sagar Jaisi - Aap Mujhe Achche Lagne Lage / Soundtrack Version - Alka Yagnik , Abhijeet Übersetzung ins Französische

Tum To Sagar Jaisi - Aap Mujhe Achche Lagne Lage / Soundtrack Version

तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

क्या प्यास है? एहसास है?
खुलके ये बतलाइए
हम तो बहुत नादान हैं
कुछ आप समझाइए

तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

क्या प्यास है? एहसास है?
खुलके ये बतलाइए
हम तो बहुत नादान हैं
कुछ आप समझाइए

साथ अपना हैं घड़ियाँ सुहानी
आओ, लिख दें नई एक कहानी
जो है लिखना तुम्हें, इन लबों पे लिखो
उम्र-भर जो रहेगी निशानी

साथ अपना हैं घड़ियाँ सुहानी
आओ, लिख दें नई एक कहानी
जो है लिखना तुम्हें, इन लबों पे लिखो
उम्र-भर जो रहेगी निशानी

अच्छा ज़रा, मेरे पहलू में आओ
तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

श-य-रा-री-रा, श-य-रा-री-रा-रा
श-य-रा-री-रा, श-य-रा-री-रा-रा
श-य-रा-री-रा, श-य-रा-री-रा-रा-रा
श-य-रा-री-रा, श-य-रा-री-रा

दिल से दिल आज ऐसे मिले हैं
प्यार की हद से आगे चले हैं
मैं भी एक आग हूँ, तू भी एक आग है
कितने शोले बदन में जले हैं

दिल से दिल आज ऐसे मिले हैं
प्यार की हद से आगे चले हैं
मैं भी एक आग हूँ, तू भी एक आग है
कितने शोले बदन में जले हैं

जाओ ना, अब दूर मुझसे ना जाओ
तुम तो सागर जैसी लग रही हो
मेरे दिल में प्यास है

क्या प्यास है? एहसास है?
खुलके ये बतलाइए
हम तो बहुत नादान हैं
कुछ आप समझाइए

Tu ressembles à l'océan - Aap Mujhe Achche Lagne Lage / Version Bande Originale

Tu ressembles à l'océan
Mon cœur a soif

Tu ressembles à l'océan
Mon cœur a soif

Quelle soif ? Quel sentiment ?
Explique-moi franchement
Je suis si naïve
Éclaire-moi un peu

Tu ressembles à l'océan
Mon cœur a soif

Quelle soif ? Quel sentiment ?
Explique-moi franchement
Je suis si naïve
Éclaire-moi un peu

Ensemble, nous partageons des moments délicieux
Viens, écrivons une nouvelle histoire
Ce que tu veux écrire, écris-le sur mes lèvres
Un souvenir qui durera toute une vie

Ensemble, nous partageons des moments délicieux
Viens, écrivons une nouvelle histoire
Ce que tu veux écrire, écris-le sur mes lèvres
Un souvenir qui durera toute une vie

Allez, viens près de moi
Tu ressembles à l'océan
Mon cœur a soif

Cha-ya-ri-ra, Cha-ya-ri-ra-ra
Cha-ya-ri-ra, Cha-ya-ri-ra-ra
Cha-ya-ri-ra, Cha-ya-ri-ra-ra-ra
Cha-ya-ri-ra, Cha-ya-ri-ra

Nos cœurs se sont rencontrés aujourd'hui
Nous avons dépassé les limites de l'amour
Je suis un feu, tu es aussi un feu
Combien de flammes brûlent dans mon corps

Nos cœurs se sont rencontrés aujourd'hui
Nous avons dépassé les limites de l'amour
Je suis un feu, tu es aussi un feu
Combien de flammes brûlent dans mon corps

Ne pars pas, ne t'éloigne pas de moi maintenant
Tu ressembles à l'océan
Mon cœur a soif

Quelle soif ? Quel sentiment ?
Explique-moi franchement
Je suis si naïve
Éclaire-moi un peu