Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman") - Kumar Sanu , Alka Yagnik Übersetzung ins Französische

Kehti Hai Dil Ki Lagi (From "Raju Ban Gaya Gentleman")

Kehti hai dil ki lagi
Ho ja tu aaj meri
Kehti hai dil ki lagi
Ho ja tu aaj meri
Haan haan haan main toh hoon deewana tera

Koi bhi bahana tera
Ab na chalega meri jaan
Na na na chhuna na
Pyar mein yoon khona na
Haan hogi ruswaai meri
Achhi nahi zid yeh teri
Kaise samjhaun jaaneja
Na na na chhuna na
Pyar mein yoon khona na

Husn jawaan hai, ishq jawaan hai
Hum dono ko hosh kahan hai
Husn jawaan hai, ishq jawaan hai
Hum dono ko hosh kahan hai
Ik nayi duniya mein kho jaaye
Aao hum tum ek ho jaaye

Hogi ruswaai meri
Achhi nahi zid yeh teri
Kaise samjhaun jaaneja
Na na na chhuna na
Pyar mein yoon khona na

Joh tere dil mein wohi mere dil mein
Pad gayi main toh haaye mushkil mein
Joh tere dil mein wohi mere dil mein
Pad gayi main toh haaye mushkil mein

Thodi si meri majbooriyan hai
Is liye sajna yeh dooriyan hai
Main toh hoon deewana tera
Koi bhi bahana tera

Ab na chalega meri jaan
Na na na chhuna na
Pyar mein yoon khona na
Haan hogi ruswaai meri
Achhi nahi zid yeh teri
Kaise samjhaun jaaneja

Na na na chhuna na
Pyar mein yoon khona na
Main toh hoon deewana tera
Koi bhi bahana tera
Ab na chalega meri jaan
Na na na chhuna na
Haan haan haan na jaana

Kehti Hai Dil Ki Lagi (De "Raju Ban Gaya Gentleman")

Mon cœur dit, "Je t'aime"
Deviens mien aujourd'hui
Mon cœur dit, "Je t'aime"
Deviens mien aujourd'hui
Oui oui oui, je suis fou de toi

Aucune excuse de ta part
Ne marchera plus, mon amour
Non non non, ne me touche pas
Ne me perds pas ainsi dans l'amour
Oui, je serai déshonorée
Ce n'est pas une bonne idée d'être têtue
Comment puis-je te faire comprendre, mon bien-aimé ?
Non non non, ne me touche pas
Ne me perds pas ainsi dans l'amour

La beauté est jeune, l'amour est jeune
Où est notre raisonnement, toi et moi ?
La beauté est jeune, l'amour est jeune
Où est notre raisonnement, toi et moi ?
Perds-toi dans un nouveau monde
Viens, nous ne faisons qu'un

Je serai déshonorée
Ce n'est pas une bonne idée d'être têtue
Comment puis-je te faire comprendre, mon bien-aimé ?
Non non non, ne me touche pas
Ne me perds pas ainsi dans l'amour

Ce qui est dans ton cœur est aussi dans le mien
Je suis tombée dans le malheur
Ce qui est dans ton cœur est aussi dans le mien
Je suis tombée dans le malheur

J'ai quelques contraintes
C'est pourquoi, mon amour, il y a cette distance
Je suis folle de toi
Aucune excuse de ta part

Ne marchera plus, mon amour
Non non non, ne me touche pas
Ne me perds pas ainsi dans l'amour
Oui, je serai déshonorée
Ce n'est pas une bonne idée d'être têtue
Comment puis-je te faire comprendre, mon bien-aimé ?

Non non non, ne me touche pas
Ne me perds pas ainsi dans l'amour
Je suis folle de toi
Aucune excuse de ta part
Ne marchera plus, mon amour
Non non non, ne me touche pas
Oui oui oui, ne pars pas