Dilbar Dilbar (From "Sirf Tum") - Alka Yagnik Übersetzung ins Russische

Dilbar Dilbar (From "Sirf Tum")

दिलबर, दिलबर
हाँ, दिलबर, दिलबर
दिलबर, दिलबर
हाँ, दिलबर, दिलबर

होश ना ख़बर है, ये कैसा असर है?
होश ना ख़बर है, ये कैसा असर है?
तुम से मिलने के बाद, दिलबर
तुम से मिलने के बाद, दिलबर

दर्द है, चुभन है, क्या दीवानापन है?
दर्द है, चुभन है, क्या दीवानापन है?
तुम से मिलने के बाद, दिलबर
हाँ, तुम से मिलने के बाद, दिलबर

दिलबर, दिलबर
हाँ, दिलबर, दिलबर
दिलबर, दिलबर
हाँ, दिलबर, दिलबर

तू मेरा ख़्वाब है, तू मेरे दिल का क़रार
तू मेरा ख़्वाब है, तू मेरे दिल का क़रार
देख ले, जान-ए-मन, देख ले बस एक बार
चूम ले जिस्म को, हमनशीं, पास आ

चैन खो गया है, कुछ तो हो गया है
चैन खो गया है, कुछ तो हो गया है
तुम से मिलने के बाद, दिलबर
हाँ, तुम से मिलने के बाद, दिलबर

दिलबर, दिलबर
हाँ, दिलबर, दिलबर
दिलबर, दिलबर
हाँ, दिलबर, दिलबर

इश्क़ बेताब है, हुस्न की महकी बहार
इश्क़ बेताब है, हुस्न की महकी बहार
दूरियाँ किस लिए? किस लिए अब इंतज़ार?
टूटता है बदन, क्या हुआ? क्या पता

प्यास में ढली हूँ, रात-दिन जली हूँ
प्यास में ढली हूँ, रात-दिन जली हूँ
तुम से मिलने के बाद, दिलबर
हाँ, तुम से मिलने के बाद, दिलबर

होश ना ख़बर है, ये कैसा असर है?
होश ना ख़बर है, ये कैसा असर है?
तुम से मिलने के बाद, दिलबर
हाँ, तुम से मिलने के बाद, दिलबर

दर्द है, चुभन है, क्या दीवानापन है?
दर्द है, चुभन है, क्या दीवानापन है?
तुम से मिलने के बाद, दिलबर
हाँ, तुम से मिलने के बाद, दिलबर

Dilbar Dilbar (Из фильма "Только ты")

Милая, милая
Да, милая, милая
Милая, милая
Да, милая, милая

Сознание потеряла, какая сила такая?
Сознание потеряла, какая сила такая?
После встречи с тобой, милая
Да, после встречи с тобой, милая

Боль, жгучая боль, какая страсть безумная?
Боль, жгучая боль, какая страсть безумная?
После встречи с тобой, милая
Да, после встречи с тобой, милая

Милая, милая
Да, милая, милая
Милая, милая
Да, милая, милая

Ты моя мечта, ты покой моего сердца
Ты моя мечта, ты покой моего сердца
Посмотри на меня, любимая, лишь один раз взгляни
Поцелуй мое тело, о, близкая, подойди ко мне

Покой ушел, что-то произошло
Покой ушел, что-то произошло
После встречи с тобой, милая
Да, после встречи с тобой, милая

Милая, милая
Да, милая, милая
Милая, милая
Да, милая, милая

Любовь томится, аромат прекрасной весны
Любовь томится, аромат прекрасной весны
Зачем эти расстояния? Зачем ждать теперь?
Все тело разрывается, что случилось? Что узнать?

Я иссохла от жажды, днем и ночью горела
Я иссохла от жажды, днем и ночью горела
После встречи с тобой, милая
Да, после встречи с тобой, милая

Сознание потеряла, какая сила такая?
Сознание потеряла, какая сила такая?
После встречи с тобой, милая
Да, после встречи с тобой, милая

Боль, жгучая боль, какая страсть безумная?
Боль, жгучая боль, какая страсть безумная?
После встречи с тобой, милая
Да, после встречи с тобой, милая