Pyaar Ki Kasthi Mein - Alka Yagnik , Udit Narayan Übersetzung ins Französische

Pyaar Ki Kasthi Mein

Aai ree shee chu ru ru hai yahoo hai yahoo hai yahoo
Pyar kee kashtee me, leharo kee mastee me
Pawan ke shor shor me, chale ham jor jor me
Gagan se dur... (2)
Wahan kya pyar milega, chaman kaa phul khilega
Jise dil dhoondh raha hai, kya woh dildar milega
La la la la la la la la...
Wahan sach honge sapne, banenge gair bhee apne
Dil kee barat sajegee, milenge sajan apne
La la la la la...
Maine suna, kya suna
Jo kaha, kya kaha, jana hai bahut dur
Pyar kee kashtee me, leharo kee mastee me,
Pawan ke shor shor me, chalen ham jor jor me,
Gagan se dur...
Pyar ko pyar mile toh, najar kahee lag naa jaye,
Mile jivan me ham tum, kahee phir bichad naa jaye
La la la la la la la la...
Najar kya lage waha par, hai pyar hee pyar jaha par
Naa bichde milne wale, jaha ho sab dil wale
La la la la la la la la...
Toh chalo chale, ha chalen
Yu milke, ha milke, hoke khushee me chur
Pyar kee kashtee me, leharo kee mastee me,
Pawan ke shor shor me, chalen ham jor jor me
Gagan se dur...

Pyaar Ki Kasthi Mein

Aai ree shee chu ru ru hai yahoo hai yahoo hai yahoo
Dans le bateau de l'amour, dans la joie des vagues
Au bruit du vent, nous avançons ensemble
Loin du ciel... (2)
L'amour s'y trouvera-t-il, la fleur du jardin s'y épanouira-t-elle
Celui que mon cœur recherche, y trouverai-je mon bien-aimé ?
La la la la la la la la...
Là, les rêves deviendront réalité, les étrangers deviendront nos proches
Le cortège du cœur se parera, je retrouverai mes amis
La la la la la...
J'ai entendu dire, qu'est-ce que j'ai entendu dire
Ce qu'on a dit, qu'est-ce qu'on a dit, on sait que c'est très loin
Dans le bateau de l'amour, dans la joie des vagues,
Au bruit du vent, nous avançons ensemble,
Loin du ciel...
Si l'amour rencontre l'amour, que le regard ne s'y perde pas,
Que nous nous rencontrions dans la vie, que nous ne nous séparions plus jamais
La la la la la la la la...
Quel regard s'y poserait, il n'y a que l'amour là-bas
Ceux qui se rencontrent ne se séparent pas, là où tous les cœurs sont unis
La la la la la la la la...
Alors allons-y, allons-y
Ensemble, oui ensemble, enivrés de joie
Dans le bateau de l'amour, dans la joie des vagues,
Au bruit du vent, nous avançons ensemble
Loin du ciel...