Aadmi Khilona Hai - Alka Yagnik Übersetzung ins Französische

Aadmi Khilona Hai

रातें ढलती नहीं, दिन भी निकलता नहीं
उसकी मर्ज़ी बिना पत्ता हिलता नहीं

रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है
आदमी खिलौना है

रब जो चाहे वही तो होना है
रब जो चाहे वही तो होना है
आदमी खिलौना है
आदमी खिलौना है

छोटा सा एक घर मिला, घर में मिला है प्यार
मुझको मिला सौग़ात में ख़ुशियों का संसार
छोटा सा एक घर मिला, घर में मिला है प्यार
मुझको मिला सौग़ात में ख़ुशियों का संसार

मेरा मुन्ना बड़ा ही सलोना है
मेरा मुन्ना बड़ा ही सलोना है

आदमी खिलौना है
(आदमी खिलौना है)

रब जो चाहे वही तो होना है
(आदमी खिलौना है)
आदमी खिलौना है

जीना है हँस के हमें, जीवन का हर पल
कोई ना जाने यहाँ क्या हो जाए कल
जीना है हँस के हमें, जीवन का हर पल
कोई ना जाने यहाँ क्या हो जाए कल

हर ख़्वाब यहाँ पे संजोना है
हर ख़्वाब यहाँ पे संजोना है

आदमी खिलौना है
(आदमी खिलौना है)

रब जो चाहे वही तो होना है
(आदमी खिलौना है)
आदमी खिलौना है

(आदमी खिलौना है)
आदमी खिलौना है

L'homme est un jouet

Les nuits ne finissent pas, le jour ne se lève pas non plus
Sans sa volonté, une feuille ne bouge pas

Ce que Dieu veut, c'est ce qui doit arriver
L'homme est un jouet
L'homme est un jouet

Ce que Dieu veut, c'est ce qui doit arriver
Ce que Dieu veut, c'est ce qui doit arriver
L'homme est un jouet
L'homme est un jouet

Une petite maison m'a été donnée, dans cette maison j'ai trouvé l'amour
J'ai reçu en cadeau un monde de joies
Une petite maison m'a été donnée, dans cette maison j'ai trouvé l'amour
J'ai reçu en cadeau un monde de joies

Mon petit est si charmant
Mon petit est si charmant

L'homme est un jouet
(L'homme est un jouet)

Ce que Dieu veut, c'est ce qui doit arriver
(L'homme est un jouet)
L'homme est un jouet

Nous devons vivre en riant, chaque instant de la vie
Personne ne sait ce qui peut arriver demain
Nous devons vivre en riant, chaque instant de la vie
Personne ne sait ce qui peut arriver demain

Chaque rêve doit être réalisé ici
Chaque rêve doit être réalisé ici

L'homme est un jouet
(L'homme est un jouet)

Ce que Dieu veut, c'est ce qui doit arriver
(L'homme est un jouet)
L'homme est un jouet

(L'homme est un jouet)
L'homme est un jouet