I was a prayer - Alkaline Trio Übersetzung ins Französische

I was a prayer

I am waiting 'til there's nothing left
I'm a prayer, all you see is breath
I am empty, I am skin and bones
I'm a ribcage

Well, I'm out the door with apathy
And I'm coming home with sympathy
I am realized, I am shamed
I choose to stay here

You got a sign, so I paid a ransom
You felt sorry, so I felt a wrath come
Had a nice grip on my life 'til you twisted my arm
My arm

There's a song I love so much I stole
Every precious note I took, I sold
Now I spit out words
Do you see my lungs on the dance floor?

To a hopeless cause I sold my soul
A romantic plastic piece of shit you can mold
Until I break into chokable pieces

You got a sign, so I paid a ransom
You felt sorry, so I felt a wrath come
Had a nice grip on my life 'til you twisted my arm
My arm

And I open up like the back of a book
I ruin everything with just a quick look
And I settle down like a rocket explodes
Hit the ground but how far out, who knows?

And you got a sign, so I paid a ransom
You felt sorry, so I felt a wrath come
Had a nice grip on my life 'til you twisted my arm
My arm

J'étais une prière

J'attends qu'il ne reste plus rien
Je suis une prière, tout ce que tu vois, c'est mon souffle
Je suis vide, je ne suis que peau et os
Je suis une cage thoracique

Eh bien, je suis sorti par la porte avec apathie
Et je rentre à la maison avec sympathie
Je suis conscient, j'ai honte
Je choisis de rester ici

Tu avais un signe, alors j'ai payé une rançon
Tu as eu pitié, alors j'ai senti venir une colère
J'avais une bonne prise sur ma vie jusqu'à ce que tu me tordes le bras
Mon bras

Il y a une chanson que j'aime tellement que je l'ai volée
Chaque précieuse note que j'ai prise, je l'ai vendue
Maintenant je crache des mots
Vois-tu mes poumons sur la piste de danse ?

À une cause perdue, j'ai vendu mon âme
Un morceau de merde romantique en plastique que tu peux modeler
Jusqu'à ce que je me brise en morceaux avalables

Tu avais un signe, alors j'ai payé une rançon
Tu as eu pitié, alors j'ai senti venir une colère
J'avais une bonne prise sur ma vie jusqu'à ce que tu me tordes le bras
Mon bras

Et je m'ouvre comme la quatrième de couverture d'un livre
Je ruine tout d'un simple coup d'œil
Et je m'écrase comme une fusée qui explose
Je touche le sol, mais à quelle distance, qui sait ?

Et tu avais un signe, alors j'ai payé une rançon
Tu as eu pitié, alors j'ai senti venir une colère
J'avais une bonne prise sur ma vie jusqu'à ce que tu me tordes le bras
Mon bras