In My Stomach (Bonus Track) - Alkaline Trio Übersetzung ins Russische

In My Stomach (Bonus Track)

In this shadow, I shrink and it knows
I can't move. It is making me cold.
And it grows in my stomach like mold.
It keeps me just sick enough to stay home.

Kill the lights. Curtains cover closed blinds.
Build a wall of stone and steel that will never come down.
Let the dust colonize just like James the first.
There will be no blood this time.
In silence, I'm yours. Twice dead-bolt the doors.

I've been followed by a face marked with pain.
It came close once and he just learned my name.
Every day he grows taller, he looks down at my heart,
And through my throat, he could reach in and pull me apart.

It gets worse when he contacts my eyes.
He can see right through to everything that blackened my veins
And his sounds resonate up and down,
Like a march through me, this battlefield,
There's just not much left, so silence the rest.

In this shadow, I shrink.
And it knows I can't move, I can't sleep.
Terrified by my own bloodshot eyes.

So, I'll wait here and pray.
I prayed that I was all wrong about prayer.
And I do know that this is truly tired.
It still grows in my stomach like mold.
It keeps me just sick enough to stay home, all alone.

У меня в животе (бонус трек)

В этой тени я сжимаюсь, и она знает,
Что я не могу двигаться. От нее мне становится холодно.
И она растет у меня в животе, как плесень.
Она поддерживает во мне такую тошноту, что я остаюсь дома.

Выключи свет. Шторы закрывают жалюзи.
Возведу стену из камня и стали, которая никогда не падет.
Пусть пыль колонизирует все, как при Якове Первом.
На этот раз крови не будет.
В тишине я твой. Заприте двери на два оборота.

За мной следовало лицо, отмеченное болью.
Однажды оно приблизилось, и он узнал мое имя.
С каждым днем он становится все выше, он смотрит сверху вниз на мое сердце,
И сквозь мое горло он может дотянуться и разорвать меня на части.

Становится хуже, когда он смотрит мне в глаза.
Он видит меня насквозь, все, что почернело в моих венах,
И его звуки резонируют вверх и вниз,
Как марш по мне, по этому полю битвы,
Осталось не так много, так что заглуши все остальное.

В этой тени я сжимаюсь.
И она знает, что я не могу двигаться, не могу спать.
Напуганный собственными налитыми кровью глазами.

Так что я буду ждать здесь и молиться.
Я молился, чтобы я ошибался насчет молитвы.
И я знаю, что это действительно устало.
Она все еще растет у меня в животе, как плесень.
Из-за нее мне настолько плохо, что я остаюсь дома, совсем один.