Sun Dials - Alkaline Trio Übersetzung ins Russische

Sun Dials

You were like a toilet bowl at the end of the rainbow
Something like a pot of gold stuck under my pillow
Keeping me up at night you kept my head splitting
And wishing there were windows to throw you from
Day or night, fuck if I know
Hard to tell with no fucking window
And sundials, what good are sundials?
Once the sun is gone, what are you good for?
And we laid in my bed like a train wreck
And we both got laid like concrete
And we fought like soldiers
But we died, we died like flies
Day or night, fuck if I know
Hard to tell with no fucking window
And sundials, what good are sundials?
Once the sun is gone, what are you good for?

Солнечные часы

Ты была словно унитаз на конце радуги,
Что-то вроде горшка с золотом, засунутого под мою подушку.
Не давая мне спать по ночам, ты раскалывала мне голову,
И я мечтал, чтобы были окна, из которых можно было тебя выбросить.
День или ночь, черт возьми, понятия не имею,
Трудно сказать, когда нет грёбаного окна.
И солнечные часы, какой от них толк?
Как только солнце садится, на что они годятся?
И мы лежали в моей постели, как после крушения поезда,
И мы оба застыли, словно бетон.
И мы сражались, как солдаты,
Но мы умерли, мы умерли, как мухи.
День или ночь, черт возьми, понятия не имею,
Трудно сказать, когда нет грёбаного окна.
И солнечные часы, какой от них толк?
Как только солнце садится, на что они годятся?