Mikro Mou Tragoudaki - Alkinoos Ioannidis Übersetzung ins Russische

Mikro Mou Tragoudaki

Μικρό μου τραγουδάκι
σου λείπει το στιχάκι
που θα ′κανε τον ήλιο ν' ανατέλλει
σου λείπει η μαγεία
κι η ωραία μελωδία
και δε γλυκαίνεις τις καρδιές σαν μέλι
μα εγώ θα σ′ αγαπώ μικρό μου
στο πιο κουφό μουρμουρητό μου
και θα σε ψιθυρίζω πάντα
σαν να 'σουνα όμορφη μπαλάντα

Моя маленькая песенка

Моя маленькая песенка,
тебе не хватает строчки,
которая заставила бы солнце взойти,
тебе не хватает волшебства,
и красивой мелодии,
и ты не услаждаешь сердца, как мёд.
Но я буду любить тебя, моя маленькая,
в самом глухом моём бормотании,
и буду шептать тебя всегда,
словно ты прекрасная баллада.