Stin Agora Tou Kosmou - Alkinoos Ioannidis Übersetzung ins Englische

Stin Agora Tou Kosmou

Χαμένος μες στο πουθενά
δε θα βρεθώ ποτέ ξανά
στην πρώτη μου πατρίδα

Έψαξα μέσα μου βαθιά
κι είδα μονάχα ερημιά
και πουθενά δε σε είδα

Άσε με πάλι να σε δω
έλα για λίγο φως μου
κι ύστερα φύγε κι ας χαθώ
στην αγορά του κόσμου

Πουλάω σ' άδεια μαγαζιά
δυο παραμύθια, δυο φιλιά κι όλα τα όνειρά μου

Σ' αυτόν τον κόσμο τον καλό
χαρίζω, ψάχνω και ζητώ
και κλέβω τη χαρά μου

Άσε με πάλι να σε δω
έλα για λίγο φως μου
κι ύστερα φύγε κι ας χαθώ
στην αγορά του κόσμου
κι ύστερα φύγε κι ας χαθώ
στην αγορά του κόσμου

In the Marketplace of Life

Lost in the middle of nowhere
I'll never find my way back again
to my first homeland

I searched deep within myself
and saw only desolation
and nowhere did I see you

Let me see you again
come be my light for a while
and then leave and let me get lost
in the marketplace of life

I sell in empty stores
two fairytales, two kisses, and all my dreams

In this world that is good
I give, I search, and I seek
and I steal my happiness

Let me see you again
come be my light for a while
and then leave and let me get lost
in the marketplace of life
and then leave and let me get lost
in the marketplace of life