Песня Силы - Alkonost Übersetzung ins Französische

Песня Силы

Мёртв страх – не ты
И сила слов в прах бьёт сталь
Заклятьем на устах
Верь в зов неба
Власть тебе
Быль и небыль

Меч, щит, рог мёда, жезл
Смыть все границы, взять
Ключ врат темницы — стать
Тем, кто решился жить

Пал хлад оков
Суливший смерть мост пройдён
Бьёт триумфальный звон
Прочь сомненья
Танец твой
Свет и тени

Будь тем, кем призван
Миг, день, век жизни
Ключ врат темницы
Тем, кто решился

Гладь, край, паденье, взлёт
Час твой — служенье ждёт
Будь тем, кем призван быть
Миг, день, всей жизни нить

Chanson de la Force

La peur est morte – ce n'est pas toi
Et la puissance des mots frappe l'acier en poussière
Par un sort sur tes lèvres
Crois en l'appel du ciel
Le pouvoir est à toi
La réalité et l'irréel

Épée, bouclier, corne de miel, sceptre
Effacer toutes les frontières, prendre
La clé des portes de la prison – devenir
Celui qui a décidé de vivre

Le froid des chaînes est tombé
Le pont qui promettait la mort est passé
Une sonnerie triomphale résonne
Loin les doutes
Ta danse
Lumière et ombres

Sois celui que tu es appelé à être
Un instant, un jour, un siècle de vie
La clé des portes de la prison
Celui qui a décidé

Surface, bord, chute, ascension
Ton heure est venue – le service t'attend
Sois celui que tu es appelé à être
Un instant, un jour, tout le fil de la vie