Подруга-ночь - Alkonost Übersetzung ins Englische

Подруга-ночь

Разбудила растревожила
Да дверь открыла
Кроткая моя подруга Ночь
Во двор водила
Там на камне у ручья
Где молчат грозы
Тень кручинилась одна
А с нею звезды
Ты ступай за мною не таясь
Тропою смело
Гостьей будешь а подруга Ночь
Разложит снеди
Та усевшись у окна
В темноте ночи
Приготовилась одна
Коротать вечер
Не сломить меня безмолвием
Да сном накрыло
Сонная моя подруга Ночь
Туман разлила
Там на лавке у окна
Скоротав вечер
Тень в рассветы уплыла
Потушив свечи

Friend-Night

She woke me, disturbed me
And opened the door
My gentle friend, Night
Led me to the yard
There on a stone by the stream
Where thunderstorms are silent
A shadow grieved alone
And with her, the stars
Follow me without hiding,
Along the path boldly
You will be a guest, and friend Night
Will lay out the food
She, sitting by the window
In the darkness of the night
Prepared herself alone
To while away the evening
Silence cannot break me
But sleep covered me
My sleepy friend, Night
Spread the fog
There on the bench by the window
Having spent the evening
The shadow sailed away into the dawns
Extinguishing the candles