Mine - All About Eve Übersetzung ins Deutsche

Mine

It doesn't hurt me when you pull my
Strings... My purse, my heart, guitar
And everything. These demands are slowly
Turning me into something of a tragedy /
Charity.
My house is your house, my life is
Mine. My car is your car but my mind
Is mine, all mine. This is where I draw
The line it's all mine.
What you want, well you just
Can't have. What you want is your
Life's worth. it drifts around in the
Universe and rockets backwards to the
Earth.

Meins

Es verletzt mich nicht, wenn du an meinen
Fäden ziehst... Meine Börse, mein Herz, meine Gitarre
Und alles. Diese Forderungen machen mich langsam
Zu so etwas wie einer Tragödie /
Einem Almosenfall.
Mein Haus ist dein Haus, mein Leben ist
Meins. Mein Auto ist dein Auto, aber mein Geist
Ist meins, ganz allein meins. Hier ziehe ich
Die Grenze, es ist alles meins.
Was du willst, nun, das kannst du einfach
Nicht haben. Was du willst, ist deines
Lebens Wert. Es treibt umher im
Universum und schießt rückwärts zur
Erde.