Somebody Said - All About Eve Übersetzung ins Französische

Somebody Said

Somebody said they saw you in town
You were looking half dead in your stolen crown
This could be a rumour
But as a rule my friends don't lie
I should've called you sooner
But I still remember why

I lost touch with you
I lost all my sense of time
I lost touch with you
And I just can't clear my head
Since somebody said...

You're renting a room
In such a gloomy house
And you steer clear of drugs these days?
Well I have my doubts
You always used to tell me
Almost everything
You'd steel honey from the hive
And you'd wear the stings

Quelqu'un a dit

Quelqu'un a dit qu'il t'avait vu en ville
Tu avais l'air à moitié morte dans ta couronne volée
Ce pourrait être une rumeur
Mais en règle générale, mes amis ne mentent pas
J'aurais dû t'appeler plus tôt
Mais je me souviens encore pourquoi

J'ai perdu le contact avec toi
J'ai perdu toute notion du temps
J'ai perdu le contact avec toi
Et je n'arrive pas à me remettre
Depuis que quelqu'un a dit...

Tu loues une chambre
Dans une maison si sombre
Et tu évites les drogues ces jours-ci ?
Eh bien, j'en doute
Tu me disais toujours
Presque tout
Tu volais le miel de la ruche
Et tu portais les piqûres