Better Living Through Catastrophe - All Shall Perish Übersetzung ins Französische

Better Living Through Catastrophe

Fuck everything you ever told me
You were the one I trusted in
I was so blind
Cut out my eyes for fear the sight
These broken pieces of a life I tried to hide
I tried to hide

In this is all I find...
(All I find)
I′m... gone... forsaken
(I'm... gone... forsaken)
Inside a sullen tomb
(Sullen tomb)
Retrace this life
(Retrace this life)
And slowly you will understand
(This reckoning)
This reckoning is regaining power
(Power)

Living through the catastrophe
A horrid lapse of senses
We feed a mouth that should not eat
We′ve gone too far replenished on the weak
I can't decide if we have leapt
Or if we are falling

You'll choke on your lies
It′s my only promise
Disgraced me but I′ll rise
It's time to regain my pride

Rest assure I′ll make a place
Cleansed free of torment
Turn away again this pain
Shall remain forgotten

I wish I wish that some day you will be the one
The one to be withered and dying along
I wish that some day you will be the one
I wish

Mieux vivre par la catastrophe

Je me fous de tout ce que tu m'as jamais dit
Tu étais celle en qui j'avais confiance
J'étais si aveugle
Arrachez-moi les yeux de peur de voir
Ces morceaux brisés d'une vie que j'ai essayé de cacher
J'ai essayé de me cacher

Là-dedans, je ne trouve que ça...
(Tout ce que je trouve)
Je suis... parti... abandonné
(Je suis... parti... abandonné)
À l'intérieur d'un tombeau morose
(Tombeau morose)
Retracez cette vie
(Retracez cette vie)
Et lentement, vous comprendrez
(Cette prise de conscience)
Cette prise de conscience, c'est reprendre le pouvoir
(Pouvoir)

Vivre à travers la catastrophe
Une horrible perte de sens
Nous nourrissons une bouche qui ne devrait pas manger
Nous sommes allés trop loin, repus des faibles
Je ne peux pas décider si nous avons sauté
Ou si nous sommes en train de tomber

Tu étoufferas dans tes mensonges
C'est ma seule promesse
Tu m'as déshonoré mais je me relèverai
Il est temps de retrouver ma fierté

Soyez sûrs que je trouverai une place
Purifiée de tout tourment
Détourne-toi encore de cette douleur
Restera oubliée

Je souhaite, je souhaite qu'un jour tu sois celle
Celle qui sera flétrie et mourante
Je souhaite qu'un jour tu sois celle
Je souhaite