All Shall Perish - Better Living Through Catastrophe - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Better Living Through Catastrophe
Лучшая жизнь через катастрофу
Fuck everything you ever told me
К черту все, что ты мне говорила,
You were the one I trusted in
Ты была той, кому я доверял.
I was so blind
Я был так слеп,
Cut out my eyes for fear the sight
Вырвал свои глаза из страха увидеть
These broken pieces of a life I tried to hide
Эти разбитые осколки жизни, которую я пытался скрыть.
I tried to hide
Я пытался скрыть.
In this is all I find...
В этом все, что я нахожу...
(All I find)
(Все, что я нахожу)
I′m... gone... forsaken
Я... исчез... покинут
(I'm... gone... forsaken)
(Я... исчез... покинут)
Inside a sullen tomb
Внутри мрачной гробницы.
(Sullen tomb)
(Мрачной гробницы)
Retrace this life
Оглядываясь на эту жизнь,
(Retrace this life)
(Оглядываясь на эту жизнь)
And slowly you will understand
Ты медленно поймешь,
(This reckoning)
(Это расплата)
This reckoning is regaining power
Эта расплата - возвращение силы.
(Power)
(Силы)
Living through the catastrophe
Жизнь сквозь катастрофу,
A horrid lapse of senses
Ужасный упадок чувств.
We feed a mouth that should not eat
Мы кормим рот, который не должен есть,
We′ve gone too far replenished on the weak
Мы зашли слишком далеко, насытившись слабыми.
I can't decide if we have leapt
Я не могу решить, прыгнули ли мы
Or if we are falling
Или падаем.
You'll choke on your lies
Ты подавишься своей ложью,
It′s my only promise
Это мое единственное обещание.
Disgraced me but I′ll rise
Ты опозорила меня, но я восстану,
It's time to regain my pride
Пора вернуть мою гордость.
Rest assure I′ll make a place
Будь уверена, я создам место,
Cleansed free of torment
Очищенное от мучений.
Turn away again this pain
Отвернись снова, эта боль
Shall remain forgotten
Останется забытой.
I wish I wish that some day you will be the one
Я желаю, я желаю, чтобы однажды ты стала той,
The one to be withered and dying along
Той, кто будет увядать и умирать,
I wish that some day you will be the one
Я желаю, чтобы однажды ты стала той,
I wish
Я желаю.





Autoren: Hermida Hernan Edmundo, Orum Benjamin Ray, Tiner Michael Aaron, Kuykendall Matt, Storey Christopher Lee


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.