Who’s Jimin? - All The Way Up Übersetzung ins Französische

Who’s Jimin?

(Who's Jimin? Who's Jimin? Who's Jimin?)

They call me Jimin, but that's just a face
A name in the crowd, lost in the race
Who are you chasing? What do you seek?
A hero, a phantom, or truths you can't speak?

Who's the mask that you put on each day?
Who's the voice that leads you astray?
It's not about me; it's about the game
Where names are illusions, and you're the flame

They call me Jimin, but that's just a face
A name in the crowd, lost in the race
Who are you chasing? What do you seek?
A hero, a phantom, or truths you can't speak?

Who's the mask that you put on each day?
Who's the voice that leads you astray?
It's not about me; it's about the game
Where names are illusions, and you're the flame

It's not about fame, not about gold
Not about stories the tabloids told
It's about the scars that make us real
The wounds we hide, the pain we feel

So let me ask you, who's standing tall?
When the spotlight fades, and you've lost it all?
It's not about Jimin, it's not about me
It's about the mirror-what do you see?

The name's just a symbol, a flicker of light
But the journey's the battle, the endless fight
We're all searching, lost in the stream
But the truth's not a name, it's a dream unseen

Who's Jimin? Who am I?
The question's a shadow that touches the sky
You seek a name, but find a void
The truth is deeper, it can't be destroyed

So, Who's Jimin? The question remains
But the answer is etched in your own veins
It's not the name, it's the life you claim
It's the fire within, it's your own flame

Qui est Jimin ?

(Qui est Jimin ? Qui est Jimin ? Qui est Jimin ?)

On m'appelle Jimin, mais ce n'est qu'une façade
Un nom dans la foule, perdu dans la course
Qui poursuis-tu, chérie ? Que cherches-tu ?
Un héros, un fantôme, ou des vérités indicibles ?

Quel est le masque que tu portes chaque jour ?
Quelle est la voix qui t'égare, mon amour ?
Il ne s'agit pas de moi, mais du jeu
Où les noms sont des illusions, et toi, tu es la flamme

On m'appelle Jimin, mais ce n'est qu'une façade
Un nom dans la foule, perdu dans la course
Qui poursuis-tu, chérie ? Que cherches-tu ?
Un héros, un fantôme, ou des vérités indicibles ?

Quel est le masque que tu portes chaque jour ?
Quelle est la voix qui t'égare, mon amour ?
Il ne s'agit pas de moi, mais du jeu
Où les noms sont des illusions, et toi, tu es la flamme

Il ne s'agit pas de gloire, ni d'or
Ni des histoires racontées par la presse à scandale
Il s'agit des cicatrices qui nous rendent réels
Des blessures que nous cachons, de la douleur que nous ressentons

Alors laisse-moi te demander, qui se tient debout ?
Quand les projecteurs s'éteignent, et que tu as tout perdu ?
Il ne s'agit pas de Jimin, il ne s'agit pas de moi
Il s'agit du miroir, que vois-tu, ma jolie ?

Le nom n'est qu'un symbole, une lueur
Mais le voyage est la bataille, le combat sans fin
Nous cherchons tous, perdus dans le courant
Mais la vérité n'est pas un nom, c'est un rêve invisible

Qui est Jimin ? Qui suis-je ?
La question est une ombre qui touche le ciel
Tu cherches un nom, mais tu trouves un vide
La vérité est plus profonde, elle ne peut être détruite

Alors, qui est Jimin ? La question demeure
Mais la réponse est gravée dans tes propres veines
Ce n'est pas le nom, c'est la vie que tu revendiques
C'est le feu intérieur, c'est ta propre flamme