Shameless - All Time Low Übersetzung ins Französische

Shameless

Hips sway and lips lie
Like clockwork, she's in control
Of all the right guys
And I'm still waiting

Fitting hats and a car alarm
Wears high-tops with her favorite song
She's showing off, the way she walks
It's on

Take me, show me
(Whoa oh, whoa oh)
The corners of your empty room
The trouble we could get in to
Just fake it for me
(Whoa oh, whoa oh)
Disregard the footsteps
And we'll never tell a soul

Tonight I'm finding a way
To make the things that you say
Just a little less obvious

I walk a fine line
Between the right and the real
They watch me closely
But talk is cheap here

Like a weightless currency
Your words don't mean shit to me
I'm always cashing out

Take me, show me
(Whoa oh, whoa oh)
The corners of your empty room
The trouble we could get in to
Just fake it for me
(Whoa oh, whoa oh)
Disregard the footsteps
And we'll never tell a soul

Tonight I'm finding a way
To make the things that you say
Just a little less obvious
I confess
Tonight I'm dressed up in gold
You've got me fucked up and sold
You talk like you're famous
You're shameless

Tonight I'm finding a way
To make the things that you say
Just a little less obvious
I confess
Tonight I'm dressed up in gold
You've got me fucked up and sold
You talk like you're famous
You're shameless
Tonight I'm finding a way
To make the things that you say
Just a little less obvious
I confess
Tonight I'm dressed up in gold
You've got me fucked up and sold
You talk like you're famous
You're shameless

Éhontée

Les hanches se déhanchent et les lèvres mentent
Comme un mécanisme d'horloge, elle contrôle
Tous les bons gars
Et j'attends toujours

Des chapeaux ajustés et une alarme de voiture
Porte des baskets avec sa chanson préférée
Elle se montre, dans sa façon de marcher
C'est parti

Emmène-moi, montre-moi
(Whoa oh, whoa oh)
Les coins de ta chambre vide
Les problèmes dans lesquels on pourrait se retrouver
Fais juste semblant pour moi
(Whoa oh, whoa oh)
Ignore le bruit des pas
Et on n'en dira jamais rien à personne

Ce soir, je trouve un moyen
Pour rendre les choses que tu dis
Un peu moins évidentes

Je marche sur une ligne fine
Entre le droit et le réel
Ils me surveillent de près
Mais les paroles sont bon marché ici

Comme une monnaie immatérielle
Tes mots ne signifient rien pour moi
Je suis toujours en train d'encaisser

Emmène-moi, montre-moi
(Whoa oh, whoa oh)
Les coins de ta chambre vide
Les problèmes dans lesquels on pourrait se retrouver
Fais juste semblant pour moi
(Whoa oh, whoa oh)
Ignore le bruit des pas
Et on n'en dira jamais rien à personne

Ce soir, je trouve un moyen
Pour rendre les choses que tu dis
Un peu moins évidentes
Je l'avoue
Ce soir, je suis habillé en or
Tu m'as embrouillé et vendu
Tu parles comme si tu étais célèbre
Tu es éhontée

Ce soir, je trouve un moyen
Pour rendre les choses que tu dis
Un peu moins évidentes
Je l'avoue
Ce soir, je suis habillé en or
Tu m'as embrouillé et vendu
Tu parles comme si tu étais célèbre
Tu es éhontée
Ce soir, je trouve un moyen
Pour rendre les choses que tu dis
Un peu moins évidentes
Je l'avoue
Ce soir, je suis habillé en or
Tu m'as embrouillé et vendu
Tu parles comme si tu étais célèbre
Tu es éhontée