My Chosen One - Allan Wilson Übersetzung ins Deutsche

My Chosen One

Oh my brother
You were drifting down
The long, cold river

Waiting, my sister
For the breaking of that
Dark, holy winter

But you were gone my son
To another life
Where the light has begun
And we are here
You and I
My chosen one

Waiting for the dark
To come and take me from my unchosen path
The road is weary and body's tired
I'm holding on to twilight

And oh my brother
You have gone ahead
And left us here to wonder

And oh my sister
You are walking down
The road to the whisper

But you, you are gone my son
To another life
Where the light has begun
And we are here
Oh you and I
My chosen one

All my life
You were floating by my
Lonely eyes
Staring at you from
Another time
When you were only just my
Lullaby
Drifting down the
Stream of time
And you were there my
My silent bride
Oh I'll love you till the
Day I die
For you loved me when my
Heart was on fire
And you held me when my
Life was broken
All the dreams of which
You have spoken
I love you now I love you
Whenever I dream of leaving
I hold you my love
You are my life
Oh my dream I love you
Never come now
When I am holding on to
All my time
Oh I love you my wife

Meine Auserwählte

Oh mein Bruder
Du triebst dahin
Den langen, kalten Fluss hinunter

Wartend, meine Schwester
Auf das Brechen jenes
Dunklen, heiligen Winters

Aber du warst fort, mein Sohn
In ein anderes Leben
Wo das Licht begonnen hat
Und wir sind hier
Du und ich
Meine Auserwählte

Wartend auf die Dunkelheit
Dass sie kommt und mich von meinem ungewählten Pfad holt
Der Weg ist mühsam und der Körper müde
Ich halte mich an der Dämmerung fest

Und oh mein Bruder
Du bist vorausgegangen
Und hast uns hier zurückgelassen, um uns zu wundern

Und oh meine Schwester
Du gehst den Weg entlang
Zum Flüstern

Aber du, du bist fort, mein Sohn
In ein anderes Leben
Wo das Licht begonnen hat
Und wir sind hier
Oh du und ich
Meine Auserwählte

Mein ganzes Leben
Schwebtest du an meinen
Einsamen Augen vorbei
Ich starrte dich an aus
Einer anderen Zeit
Als du nur mein
Wiegenlied warst
Den Strom der Zeit
Hinuntertreibend
Und du warst da, meine
Meine stille Braut
Oh, ich werde dich lieben bis zum
Tag, an dem ich sterbe
Denn du liebtest mich, als mein
Herz in Flammen stand
Und du hieltest mich, als mein
Leben zerbrochen war
All die Träume, von denen
Du gesprochen hast
Ich liebe dich jetzt, ich liebe dich
Wann immer ich vom Fortgehen träume
Halte ich dich, meine Liebe
Du bist mein Leben
Oh mein Traum, ich liebe dich
Komm jetzt niemals
Wenn ich mich an all
Meine Zeit klammere
Oh, ich liebe dich, meine Frau