Love Hurt Repeat (feat. Mae Muller) - Alle Farben feat. Lewis Thompson & Mae Muller Übersetzung ins Französische

Love Hurt Repeat (feat. Mae Muller)

I like the pain
Am I addicted to the games that we play?
I like the feeling of the highs and the lows
It's like my heart don't even beat 'til it's broke

It goes around and around, builds me up, tears me down
But I'll do it all over again
And so when I hear you say that you just need your space, it's okay
I'm used to wa-wa-walkin' away

Feels like I've been here before like a thousand times
You could fill a river up with the tears I've cried
Yeah, it always goes so wrong when it feels so right
'Cause every time it goes like

"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like

You live in my head
And all I know is that you ain't payin' rent
I like the feelin' of it killin' me slow
'Cause when your body's on my body, I know (body, I know)

It goes around and around, builds me up, tears me down
But I'll do it all over again
And so when I hear you say that you just need your space, it's okay
I'm used to wa-wa-walkin' away

Feels like I've been here before like a thousand times
You could fill a river up with the tears I've cried
Yeah, it always goes so wrong when it feels so right
'Cause every time it goes like

("Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like)
("Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like)
("Love, hurt, repeat")
It goes like

"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like
"Love, hurt, repeat, love, hurt", it goes like

Feels like I've been here before like a thousand times
You could fill a river up with the tears I've cried
Yeah, it always goes so wrong when it feels so right
'Cause every time it goes like, "Love, hurt, repeat"

L'amour blesse, ça recommence (feat. Mae Muller)

J'aime la douleur
Suis-je accro aux jeux auxquels nous jouons?
J'aime la sensation des hauts et des bas
C'est comme si mon cœur ne battait pas tant qu'il n'est pas brisé

Ça tourne en rond, me construit, me détruit
Mais je recommencerai encore et encore
Alors quand tu dis que tu as juste besoin d'espace, c'est bon
J'ai l'habitude de m'en aller

J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça mille fois
Tu pourrais remplir une rivière avec les larmes que j'ai versées
Ouais, ça tourne toujours mal quand ça semble si bien
Parce qu'à chaque fois, c'est comme ça :

"Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça
"Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça
"Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça
"Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça

Tu vis dans ma tête
Et tout ce que je sais, c'est que tu ne payes pas de loyer
J'aime la sensation que ça me tue lentement
Parce que quand ton corps est sur le mien, je sais (sur le mien, je sais)

Ça tourne en rond, me construit, me détruit
Mais je recommencerai encore et encore
Alors quand tu dis que tu as juste besoin d'espace, c'est bon
J'ai l'habitude de m'en aller

J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça mille fois
Tu pourrais remplir une rivière avec les larmes que j'ai versées
Ouais, ça tourne toujours mal quand ça semble si bien
Parce qu'à chaque fois, c'est comme ça :

("Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça)
("Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça)
("Amour, douleur, ça recommence")
C'est comme ça

"Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça
"Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça
"Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça
"Amour, douleur, ça recommence, amour, douleur", c'est comme ça

J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça mille fois
Tu pourrais remplir une rivière avec les larmes que j'ai versées
Ouais, ça tourne toujours mal quand ça semble si bien
Parce qu'à chaque fois, c'est comme ça : "Amour, douleur, ça recommence"