La Duda - Allendy Übersetzung ins Englische

La Duda

Si ella imaginara cuanto yo la quiero
Si ella imaginara cuanto yo la amo
Podría suspirar y nunca mas llorar
No puedo continuar con este sentimiento
Que siempre va conmigo como un fuego lento
Si ella supiera cuanto yo la quiero

Si un día comprendiera que ella es mi locura
Que es mi único amor y toda mi ternura
Podría navegar sin miedo a naufragar
Si ella me creyera aunque sea un instante
Pues yo no tengo nada que pueda ocultarle
Pero siempre me abruma la maldita duda
La maldita duda

Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas mi alma se revela
No puedo encontrar la manera, mi vida se enreda
Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas si ella me creyera
Si ella comprendiera que solo me muero por e-e-e-ella

Sencillo diferente, Allendy

Si un día ella comprendiera que ella es mi locura
Que es mi único amor y toda mi ternura
Podría navegar sin miedo a naufragar
Si ella me creyera aunque sea un instante
Pues yo no tengo nada que pueda ocultarle
Pero siempre me abruma
La maldita duda, la maldita duda

Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas mi alma se revela
No puedo encontrar la manera
Mi vida se enreda

Cuando morirá la duda
Ya no aguanto mas si ella me creyera
Si ella comprendiera que solo me muero por e-e-ella

Allendy

The Doubt

If she only imagined how much I love her
If she only imagined how much I adore her
She could sigh and never cry again
I can't go on with this feeling
That always stays with me like a slow-burning fire
If she only knew how much I love her

If one day she understood that she's my madness
That she's my only love and all my tenderness
I could sail without fear of shipwrecking
If she believed me, even for an instant
Because I have nothing to hide from her
But I'm always overwhelmed by this damned doubt
This damned doubt

When will the doubt die?
I can't take it anymore, my soul rebels
I can't find the way, my life is entangled
When will the doubt die?
I can't take it anymore, if she only believed me
If she only understood that I only die for he-e-er

Single different, Allendy

If one day she understood that she's my madness
That she's my only love and all my tenderness
I could sail without fear of shipwrecking
If she believed me, even for an instant
Because I have nothing to hide from her
But I'm always overwhelmed
By this damned doubt, this damned doubt

When will the doubt die?
I can't take it anymore, my soul rebels
I can't find the way
My life is entangled

When will the doubt die?
I can't take it anymore, if she only believed me
If she only understood that I only die for he-e-er

Allendy