Alleycats - Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Alleycats Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)

Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)

Alleycats

Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited) - AlleycatsÜbersetzung ins Französische




Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
Si j'avais su - Version album (édité)
Sekiranya ku tahu kau cinta padaku
Si j'avais su que tu m'aimais
Ku simpan kasihmu ke dalam hatiku
J'aurais gardé ton amour dans mon cœur
Sekiranya ku tahu kau puja diriku
Si j'avais su que tu me désirais
Takkan ku hampakan hasrat di hatimu
Je n'aurais pas déçu tes désirs
Sekiranya ku tahu kau rindu padaku
Si j'avais su que tu me manquais
Kan ku sambut tanganmu ke taman bahagia
Je t'aurais accueilli dans mon jardin de bonheur
Sekiranya ku tahu kau sanjung diriku
Si j'avais su que tu m'admirais
Takkan ku lupakan budimu padaku
Je n'aurais jamais oublié ta gentillesse
Bertahun berpisah, rinduku membara
Des années se sont écoulées, mon amour brûle
Ku sangka kau pergi mencari pengganti
Je pensais que tu étais parti chercher quelqu'un d'autre
Sinaran matamu mendebar sukmaku
La lumière de tes yeux fait vibrer mon âme
Hanyalah wajahmu, di dalam mimpiku
Seul ton visage apparaît dans mes rêves
Sinaran rembulan menyinari malam
La lumière de la lune éclaire la nuit
Malam yang menunggu kehadiranmu
La nuit qui attend ton retour
Kini kau telah pulang membawa harapan
Tu es enfin rentré, apportant l'espoir
Paduan asmara bersemi akhirnya
L'amour est enfin en fleurs
Sekiranya ku tahu kau cinta padaku
Si j'avais su que tu m'aimais
Ku simpan kasihmu ke dalam hatiku
J'aurais gardé ton amour dans mon cœur
Sekiranya ku tahu kau puja diriku
Si j'avais su que tu me désirais
Takkan ku hampakan hasrat di hatimu
Je n'aurais pas déçu tes désirs
Sekiranya ku tahu kau rindu padaku
Si j'avais su que tu me manquais
Kan ku sambut tanganmu ke taman bahagia
Je t'aurais accueilli dans mon jardin de bonheur
Sekiranya ku tahu kau sanjung diriku
Si j'avais su que tu m'admirais
Takkan ku lupakan budimu padaku
Je n'aurais jamais oublié ta gentillesse
Bertahun berpisah, rinduku membara
Des années se sont écoulées, mon amour brûle
Ku sangka kau pergi mencari pengganti
Je pensais que tu étais parti chercher quelqu'un d'autre
Sinaran matamu mendebar sukmaku
La lumière de tes yeux fait vibrer mon âme
Hanyalah wajahmu, di dalam mimpiku
Seul ton visage apparaît dans mes rêves
Sinaran rembulan menyinari malam
La lumière de la lune éclaire la nuit
Malam yang menunggu kehadiranmu
La nuit qui attend ton retour
Kini kau telah pulang membawa harapan
Tu es enfin rentré, apportant l'espoir
Paduan asmara bersemi akhirnya
L'amour est enfin en fleurs




Autoren: Zainol Bin Ali
Alleycats - 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
Album
45 Lagu Hit Kenangan Abadi Lagenda Hit
Veröffentlichungsdatum
09-08-2010

1 Nota Terakhir - Album Version (Edited)
2 Dapatkah - Album Version (Edited)
3 Berita Dari Rantau - Album Version (Edited)
4 Oh Ibu - Album Version (Edited)
5 Hatiku Kau Luka - Album Version (Edited)
6 Hanya Tinggal Memori - Album Version (Edited)
7 Kembali Ke Asalmu - Album Version (Edited)
8 Aduihai Kekasih - Album Version (Edited)
9 Janganlah Belut Lupakan Lumpur - Album Version (Edited)
10 Di Kamarku Yang Telah Sepi - Album Version (Edited)
11 Kisah Kau Dan Aku - Album Version (Edited)
12 Cinta Berliku - Album Version (Edited)
13 Tahun Enam Puluhan - Album Version (Edited)
14 Tangga Tangga Ke Pintu Bahagia - Album Version (Edited)
15 Khabar Buat Ibu - Album Version (Edited)
16 Puisi Untuk Sang Putera - Album Version (Edited)
17 Sayang Sayang Sayang - Album Version (Edited)
18 Senyumlah Kuala Lumpur - Album Version (Edited)
19 Layang Layang Terputus Talinya - Album Version (Edited)
20 Tiap Yang Mula - Album Version (Edited)
21 Apa Khabar Sang Suria - Album Version (Edited)
22 Kasih Tak Kesampaian - Album Version (Edited)
23 Mengapa Tak Dapat Menyinta - Album Version (Edited)
24 Luka Lama Terguris Kembali - Album Version (Edited)
25 Setahun Sudah Berlalu - Album Version (Edited)
26 Sekeping Hati Yang Luka - Album Version (Edited)
27 Berjuta Batu - Album Version (Edited)
28 Sekuntum Mawar Merah Sebuah Puisi - Album Version (Edited)
29 Suara Kekasih - Album Version (Edited)
30 Andainya Aku Pergi Dulu - Album Version (Edited)
31 Seribu Bintang - Album Version (Edited)
32 Noktah Bagi Cinta Ini - Album Version (Edited)
33 Dalam Kerinduan - Album Version (Edited)
34 Gerimis Senja - Album Version (Edited)
35 Joget Terluka - Album Version (Edited)
36 Istana Pasir - Album Version (Edited)
37 Wajah Bulan Di Air Tenang - Album Version (Edited)
38 Suratan - Album Version (Edited)
39 Sekiranya Ku Tahu - Album Version (Edited)
40 Suara Hati - Album Version (Edited)
41 Jika Kau Bercinta Lagi - Album Version (Edited)
42 Kerana - Album Version (Edited)
43 Hingga Akhir Nanti - Album Version (Edited)
44 Senandung Semalam - Album Version (Edited)
45 Sampaikan Salam Cintaku - Album Version (Edited)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.