Seribu Bintang - Alleycats Übersetzung ins Französische

Seribu Bintang

Ingin kupergi jauh darimu
Agar kukenal erti rindu ini
Ingin aku menyelami jiwamu
Agar kukenal dirimu, kasih

Ingin aku membenci dirimu
Tapi kebencian tiada padaku
Walau apa yang kau sangkakan
Aku tetap cinta padamu

Telah lama kuhidup melara
Telah kugagal dalam bercinta
Kini kau datang dengan seribu bintang
Bintang yang dulu sembunyi
Bintang yang tiada bererti

Kalau kau sudi menyentuhi hatiku
Aku kan selalu dekat padamu
Tapi jangan kau hanya coba
Untuk mempermainkan cintaku

Telah lama kuhidup melara
Telah kugagal dalam bercinta
Kini kau datang dengan seribu bintang
Bintang yang dulu sembunyi
Bintang yang tiada bererti

Kalau kau sudi menyentuhi hatiku
Aku kan selalu dekat padamu
Tapi jangan kau hanya coba
Untuk mempermainkan cintaku

Jangan permainkan cintaku
Jangan permainkan cintaku

Mille étoiles

Je veux partir loin de toi
Afin de connaître le sens de ce manque
Je veux plonger dans ton âme
Afin de te connaître, mon amour

Je veux te détester
Mais la haine n'est pas en moi
Quoi que tu penses
Je t'aime toujours

J'ai longtemps vécu dans la tristesse
J'ai échoué en amour
Maintenant tu arrives avec mille étoiles
Les étoiles qui étaient cachées
Les étoiles qui n'avaient aucun sens

Si tu veux toucher mon cœur
Je serai toujours près de toi
Mais ne fais pas que tester
Pour jouer avec mon amour

J'ai longtemps vécu dans la tristesse
J'ai échoué en amour
Maintenant tu arrives avec mille étoiles
Les étoiles qui étaient cachées
Les étoiles qui n'avaient aucun sens

Si tu veux toucher mon cœur
Je serai toujours près de toi
Mais ne fais pas que tester
Pour jouer avec mon amour

Ne joue pas avec mon amour
Ne joue pas avec mon amour