Je sais - Alliage Übersetzung ins Deutsche

Je sais

Comme le ciel
Me désole dans les heures d'un soir
Infirme et solitaire
Mon cœur se meurt de froid

Se meurt de toi
Dans les hivers
De nos querelles
La nuit nous tend ses bras
La pluie revient rire de joie

Et je sais...
Et je sais...
Le parfum des regrets
Le mal que l'on se fait
Qu'il ne soit plus jamais
Prends ma main dans ta main
Rallumons nos chemins
Nos soleils, nos matins
Qu'aujourd'hui pour demain

Soit la fin
La fin de tous nos chagrins
Des jours sans lendemain
Noyés, fardés d'un rien
Prends ma main
Je veux t'aimer, vivre
Et sans fin
Dessiner sur ton corps
Le mien jusqu'au bout des refrains

Et je sais...
Et je sais...
Le parfum des regrets
Le mal que l'on se fait
Qu'il ne soit plus jamais
Prends ma main dans ta main
Rallumons nos chemins
Nos soleils, nos matins
Qu'aujourd'hui pour demain

Viens lier nos destins
Jusqu'au bout des chemins

Ich weiß

Wie der Himmel
Mich betrübt in den Abendstunden
Kraftlos und einsam
Stirbt mein Herz vor Kälte

Stirbt es wegen dir
In den Wintern
Unserer Streitereien
Streckt die Nacht uns ihre Arme entgegen
Kehrt der Regen lachend vor Freude zurück

Und ich weiß...
Und ich weiß...
Den Duft des Bedauerns
Den Schmerz, den wir uns zufügen
Dass es nie wieder sei
Nimm meine Hand in deine Hand
Lass uns unsere Wege neu entfachen
Unsere Sonnen, unsere Morgen
Dass heute für morgen

Das Ende sei
Das Ende all unserer Sorgen
Der Tage ohne Morgen
Ertrunken, geschminkt mit Nichts
Nimm meine Hand
Ich will dich lieben, leben
Und ohne Ende
Auf deinen Körper zeichnen
Den meinen bis zum Ende der Refrains

Und ich weiß...
Und ich weiß...
Den Duft des Bedauerns
Den Schmerz, den wir uns zufügen
Dass es nie wieder sei
Nimm meine Hand in deine Hand
Lass uns unsere Wege neu entfachen
Unsere Sonnen, unsere Morgen
Dass heute für morgen

Komm, lass uns unsere Schicksale verbinden
Bis ans Ende der Wege