Blue Again - Alma Cogan Übersetzung ins Deutsche

Blue Again

Blue again, blue again, blue again, blue again, blue again
Oh, but she's so blue again

Blue again blue again
And you darn well that it's you again
Cause you said last night we were through again
And now I'm blue again

I'm alone again, alone again
I'm out around on my own again
Cause my mocking bird has flown again
And I'm alone again

Though I say I hate you
I love you more everyday
Though I aggravate you
Honest I'm dyin' to say

That it's new again
You again and we'll meet today
At two again
And tonight we'll fight and be through again
And I'll be blue again

Blue again, blue again, blue again, blue again, blue again

I'm alone again, alone again
And I'm out around on my own again
Cause my mocking bird has flown again
And I'm alone again

Though I say I hate you
I love you more everyday
Though I aggravate you
Honest I'm dyin' to say

That it's new again
You again and we'll meet today
At two again
And tonight we'll fight and be through again
And I'll be blue again
But tonight we'll fight and be through again
And I'll be blue, blue, blue again

Wieder traurig

Wieder traurig, wieder traurig, wieder traurig, wieder traurig, wieder traurig
Oh, aber ich bin wieder so traurig

Wieder traurig, wieder traurig
Und du weißt verdammt gut, dass es wieder an dir liegt
Denn du sagtest letzte Nacht, dass es wieder aus ist
Und jetzt bin ich wieder traurig

Ich bin wieder allein, wieder allein
Ich bin wieder auf mich allein gestellt
Denn mein Vögelchen ist wieder fortgeflogen
Und ich bin wieder allein

Obwohl ich sage, ich hasse dich
Ich liebe dich jeden Tag mehr
Obwohl ich dich ärgere
Ehrlich, ich möchte dir so gern sagen:

Dass es wieder von vorne losgeht
Wieder du, und wir treffen uns heute
Wieder um zwei
Und heute Abend streiten wir und sind wieder durch
Und ich werde wieder traurig sein

Wieder traurig, wieder traurig, wieder traurig, wieder traurig, wieder traurig

Ich bin wieder allein, wieder allein
Und ich bin wieder auf mich allein gestellt
Denn mein Vögelchen ist wieder fortgeflogen
Und ich bin wieder allein

Obwohl ich sage, ich hasse dich
Ich liebe dich jeden Tag mehr
Obwohl ich dich ärgere
Ehrlich, ich möchte dir so gern sagen:

Dass es wieder von vorne losgeht
Wieder du, und wir treffen uns heute
Wieder um zwei
Und heute Abend streiten wir und sind wieder durch
Und ich werde wieder traurig sein
Aber heute Abend streiten wir und sind wieder durch
Und ich werde wieder traurig, traurig, traurig sein