Jealousy - Alma Negra Übersetzung ins Deutsche

Jealousy

How can you tell me that you love me?
When you don't listen to a word I say
There's something going on inside that head of yours
And I can't breathe I just got to get away
Jealous of every step I take without you
My time you want all for yourself
You want to be the center of my world you said
But your need is getting in the way

Jealousy
This is what you call love

Jealousy
This is what you call love

When it doesn't seem like love to me

Como puedes decirme que me amas
Cuando ni siquiera sabes escuchar
Hay algo pasando en tu mente
Me tienes que controlar y no puedo respirar
Sos celoso de todos mis amigos
Mi tiempo quieres todo para vos
Necesitas ocupar toda mi vida
Tu necesidad esta aplastando nuestro amor

Jealousy
Y eso llamas amor

Jealousy
Y eso vos llamas amor

Eso ya no es amor a mi

Eifersucht

Wie kannst du mir sagen, dass du mich liebst?
Wenn du nicht auf ein Wort hörst, das ich sage
Etwas geht in deinem Kopf vor
Und ich kann nicht atmen, ich muss einfach weg
Eifersüchtig auf jeden Schritt, den ich ohne dich mache
Meine Zeit willst du ganz für dich allein
Du willst der Mittelpunkt meiner Welt sein, sagtest du
Aber deine Bedürftigkeit steht im Weg

Eifersucht
Das ist es, was du Liebe nennst

Eifersucht
Das ist es, was du Liebe nennst

Wenn es sich für mich nicht wie Liebe anfühlt

Wie kannst du mir sagen, dass du mich liebst
Wenn du nicht einmal zuhören kannst
Etwas geht in deinem Kopf vor
Du musst mich kontrollieren und ich kann nicht atmen
Du bist eifersüchtig auf alle meine Freunde
Meine Zeit willst du ganz für dich
Du willst mein ganzes Leben einnehmen
Deine Bedürftigkeit erdrückt unsere Liebe

Eifersucht
Und das nennst du Liebe

Eifersucht
Und das nennst du Liebe

Das ist für mich keine Liebe mehr