Homenaje - Almafuerte Übersetzung ins Deutsche

Homenaje

à'andubayzal en Entre Ríos
Gualeguaychú suburbano.
Donde mi vagar halló destino
Maestro amigo y hermano; sí.

Rancho plantau junto al camino
Que va hacia el río curveando.
Pasión de santos, ví un gaucho vivo
Y me arrimé a saludarlo.

Mucha riqueza adquirí al conocerle
Graves decires de aguda intuición.
Como no cantarle a la honra de un jinete
Exponente vivo de la tradición
Eslabón perdido.

Si te mandas por ser quien siente
Que no te gane el espanto.
Muchos se van a otros países
Buscando un gurú o un algo.

Si lo encontrás quisiera le recuerdes.
Que yo le canto con toda mi voz.
Y esta guitarra soleando pretende
Decirte amigo soy contigo
Augusto Romero voy a vos.

Si lo encontrás quisiera le recuerdes.
Que yo le canto con toda mi voz.
Y es la guitarra del Tano que pretende
Decirte amigo, voy a vos.

Mucha riqueza adquirí al conocerle
Graves decires de aguda intuición.
Como no cantarle a la honra de un jinete
Exponente vivo de la tradición
Eslabón perdido.
à'andubayzal
En Entre Ríos
Gualeguaychú suburbano.

Hommage

Ñandubayzal in Entre Ríos
Vorort von Gualeguaychú.
Wo mein Umherstreifen sein Ziel fand
Meister, Freund und Bruder; ja.

Hütte am Wegesrand
Der sich zum Fluss hin windet.
Heilige Passion, ich sah einen leibhaftigen Gaucho
Und näherte mich, um ihn zu grüßen.

Viel Reichtum erwarb ich, als ich ihn kennenlernte
Ernste Worte von scharfer Intuition.
Wie könnte ich nicht die Ehre eines Reiters besingen
Lebendiger Vertreter der Tradition
Verlorenes Glied.

Wenn du dich darauf einlässt, zu sein, wer du fühlst
Lass dich nicht vom Schrecken überwältigen.
Viele gehen in andere Länder
Auf der Suche nach einem Guru oder sonst was.

Wenn du ihn findest, möchte ich, dass du ihn daran erinnerst.
Dass ich ihm mit meiner ganzen Stimme singe.
Und diese solierende Gitarre beabsichtigt
Dir zu sagen, Freund, ich bin bei dir
Augusto Romero, ich komme zu dir.

Wenn du ihn findest, möchte ich, dass du ihn daran erinnerst.
Dass ich ihm mit meiner ganzen Stimme singe.
Und es ist die Gitarre des Tano, die beabsichtigt
Dir zu sagen, Freund, ich komme zu dir.

Viel Reichtum erwarb ich, als ich ihn kennenlernte
Ernste Worte von scharfer Intuition.
Wie könnte ich nicht die Ehre eines Reiters besingen
Lebendiger Vertreter der Tradition
Verlorenes Glied.
Ñandubayzal
In Entre Ríos
Vorort von Gualeguaychú.