בנאדם תתעורר - מבוא הדודאים , אלמוג טבקה Übersetzung ins Englische

בנאדם תתעורר

בנאדם תתעורר
עד עכשיו היית מישהו אחר
משיח לא מגיע בטח מאחר
או שהוא מקדים לבוא – פקח את העייניים תמהר
מתי תבין שזה חלום
כל זה סיוט לא מציאות זה רק דמיון
זה השטן מחזיק חכה עם פיתיון
אתה רץ כמו עיוור – תיכף גם תבלע את הלשון
ולא תוכל לדבר
כל המילים כבר נאמרו
קול גלגל כבר יסתובב לא נשארו
ציפורים בתוך הקן
נהיה צפוף בתוך הכלוב
זה זמן לפרוש כנפיים ולעוף
לא לגדול כמו פיטר פן
הלב תמיד נשאר צעיר
עשן סמיך מקיף את כל העיר
השעון מתקתק
את עצמך ת'לא מכיר
עדיף היה כבר לדבר לקיר
בנאדם תתעורר

עצומות הן שתי עינייך - לא לעד יהיו סגורות
אל תפקח את העיניים - אם אתה לא רוצה ליראות
משקר לעצמך – תאמין לי לפחות
תתעורר תתעורר תתעורר

בנאדם תתעורר
עובדים עלייך בעיניים
זה רעל בכוסית של מים
עד שתתאושש
אני ימשיך לשיר בינתיים
ונבלבל את השטן
תגיד לו שאתה חירש
וגם תסתום את האוזניים
שחק אותה ילד קטן
תחזור על הספרה חמש
אל תסתכל לו בעיניים
תגיד תודה שאתה חי
בנאדם תתעורר
אני עדיין מחכה
תפגוש אותי מול המראה
אולי גם תתלבש יפה
תתלה ת'אגו על גדר
אל תשכח גם להוריד ת'מסיכה
תרגיש כאילו אתה מת
ונולד מחדש
תצחק בקול על עצמך
סוףסוף תכיר את האמת
נעים מאוד זה אלוהים
אתה אני אני אתה
בנאדם תתעורר

עצומות הן שתי עינייך - לא לעד יהיו סגורות
אל תפקח את העיניים - אם אתה לא רוצה ליראות
משקר לעצמך – תאמין לי לפחות
תתעורר תתעורר תתעורר

ברוך הבא לעולם הויראלי
שני צדדים לגורל עץ או פלי
היו תקופות בהם עשיתי מה שבא לי
חיפשתי חופש בתוך כלא מנטלי
עשה טוב ותקבל כפול
תזהר כי ליצר הזה אין גבול
עבדים היינו ים סוף מבול
אזיקים לוחצים אותך כבול

דם צפרדע כינים ערוב
מהיד אל הפה אתה תמצא ת'רוב
צרות באות בצרורות והטוב
לא קל ליראות אותו כשהוא קרוב
אז לא תמיד אנחנו מודים על מה שיש כי אולי רגילים לבקש
לפעמים אנחנו נותנים לאדם שמולנו את כל הלב גם כשאין אז
הכי קל להסתתר בערימה של שחת
אין לאן לברוח אז נלחם כמו משוגע בפחד
צד שמאל היצר צד ימין המלאך לא אל תשכח
מה אדם צריך מה מוכרח – מה ניתן לנו מה נלקח

Wake Up

Wake up
You were someone else until now
Messiah isn't coming and is surely late
Or he's coming early – open your eyes, hurry
When will you understand it's a dream?
It's all a nightmare, nothing but imagination
It's the Devil holding a rod with bait
You're running like a blind man – you'll swallow your tongue soon
And won't be able to speak
All the words were already said
The wheel's turning, there are no
Birds in the nest left
It's getting crowded in the cage
It's time to spread your wings and fly
Not to grow up like Peter Pan
The heart always stays young
Thick smoke surrounds the whole city
The clock is ticking
You don't recognize yourself anymore
It would've been better to talk to a wall
Wake up

Your two eyes are shut – they won't be closed forever
Don't open your eyes – if you don't want to see
You're lying to yourself – at least believe me
Wake up wake up wake up

Wake up
You're being deceived
It's poison in a glass of water
Until you recover
I will keep on singing in the meantime
And we'll distract the Devil
Tell him you're deaf
And also close your ears
Pretend to be a little child
Repeat the number five
Don't look him in the eye
Say thank you you're alive
Wake up
I'm still waiting
Meet me in front of the mirror
Maybe you'll also dress nicely
Hang your worries on a fence
Don't forget to take the mask off
You'll feel like you're dying
And being born again
Laugh at yourself aloud
You'll finally know the truth
Nice to meet you, it's God
You are me, I am you
Wake up

Your two eyes are shut – they won't be closed forever
Don't open your eyes – if you don't want to see
You're lying to yourself – at least believe me
Wake up wake up wake up

Welcome to the viral world
Two sides to fate, heads or tails
There were times when I did whatever I wanted
I was looking for freedom in a mental prison
Do good things and you'll get double
Be careful, because this desire has no limits
We were slaves, the Red Sea, the flood
Handcuffs are pressing you, fettering you

Frogs' blood, lice, swarm of wild beasts
From hand to mouth you will find the essence
Troubles come in bunches, and it's not
Easy to see goodness when it's near
That’s why we don't always say thank you for what we have, maybe because we are used to asking
Sometimes we give the person in front of us our whole heart even when we don't have it
It's easiest to hide in a pile of corruption
There is nowhere to run, so we fight out of fear like madmen
Left side, desire; right side, angel; don't forget
What does a person need, what is necessary – what is given to us and what is taken away?