בנאדם תתעורר - מבוא הדודאים , אלמוג טבקה Übersetzung ins Französische

בנאדם תתעורר

בנאדם תתעורר
עד עכשיו היית מישהו אחר
משיח לא מגיע בטח מאחר
או שהוא מקדים לבוא – פקח את העייניים תמהר
מתי תבין שזה חלום
כל זה סיוט לא מציאות זה רק דמיון
זה השטן מחזיק חכה עם פיתיון
אתה רץ כמו עיוור – תיכף גם תבלע את הלשון
ולא תוכל לדבר
כל המילים כבר נאמרו
קול גלגל כבר יסתובב לא נשארו
ציפורים בתוך הקן
נהיה צפוף בתוך הכלוב
זה זמן לפרוש כנפיים ולעוף
לא לגדול כמו פיטר פן
הלב תמיד נשאר צעיר
עשן סמיך מקיף את כל העיר
השעון מתקתק
את עצמך ת'לא מכיר
עדיף היה כבר לדבר לקיר
בנאדם תתעורר

עצומות הן שתי עינייך - לא לעד יהיו סגורות
אל תפקח את העיניים - אם אתה לא רוצה ליראות
משקר לעצמך – תאמין לי לפחות
תתעורר תתעורר תתעורר

בנאדם תתעורר
עובדים עלייך בעיניים
זה רעל בכוסית של מים
עד שתתאושש
אני ימשיך לשיר בינתיים
ונבלבל את השטן
תגיד לו שאתה חירש
וגם תסתום את האוזניים
שחק אותה ילד קטן
תחזור על הספרה חמש
אל תסתכל לו בעיניים
תגיד תודה שאתה חי
בנאדם תתעורר
אני עדיין מחכה
תפגוש אותי מול המראה
אולי גם תתלבש יפה
תתלה ת'אגו על גדר
אל תשכח גם להוריד ת'מסיכה
תרגיש כאילו אתה מת
ונולד מחדש
תצחק בקול על עצמך
סוףסוף תכיר את האמת
נעים מאוד זה אלוהים
אתה אני אני אתה
בנאדם תתעורר

עצומות הן שתי עינייך - לא לעד יהיו סגורות
אל תפקח את העיניים - אם אתה לא רוצה ליראות
משקר לעצמך – תאמין לי לפחות
תתעורר תתעורר תתעורר

ברוך הבא לעולם הויראלי
שני צדדים לגורל עץ או פלי
היו תקופות בהם עשיתי מה שבא לי
חיפשתי חופש בתוך כלא מנטלי
עשה טוב ותקבל כפול
תזהר כי ליצר הזה אין גבול
עבדים היינו ים סוף מבול
אזיקים לוחצים אותך כבול

דם צפרדע כינים ערוב
מהיד אל הפה אתה תמצא ת'רוב
צרות באות בצרורות והטוב
לא קל ליראות אותו כשהוא קרוב
אז לא תמיד אנחנו מודים על מה שיש כי אולי רגילים לבקש
לפעמים אנחנו נותנים לאדם שמולנו את כל הלב גם כשאין אז
הכי קל להסתתר בערימה של שחת
אין לאן לברוח אז נלחם כמו משוגע בפחד
צד שמאל היצר צד ימין המלאך לא אל תשכח
מה אדם צריך מה מוכרח – מה ניתן לנו מה נלקח

Réveille-toi, mon amour

Réveille-toi, mon amour
Jusqu'à présent, tu étais quelqu'un d'autre
Le Messie ne viendra probablement pas, il est en retard
Ou il arrive trop tôt - ouvre les yeux, dépêche-toi
Quand comprendras-tu que c'est un rêve ?
Tout cela est un cauchemar, ce n'est pas la réalité, c'est juste de l'imagination
C'est le diable qui tient une canne à pêche avec un appât
Tu cours comme un aveugle - tu vas aussi avaler ta langue
Et tu ne pourras plus parler
Tous les mots ont déjà été dits
Le bruit de la roue va se faire entendre, il n'en reste plus
Les oiseaux dans le nid
Il devient étroit dans la cage
Il est temps de déployer ses ailes et de s'envoler
Ne pas grandir comme Peter Pan
Le cœur reste toujours jeune
Une fumée épaisse enveloppe toute la ville
L'horloge tourne
Tu ne te reconnais plus
Il valait mieux parler au mur
Réveille-toi, mon amour

Tes deux yeux sont fermés - ils ne resteront pas fermés pour toujours
Ne les ouvre pas - si tu ne veux pas voir
Tu te mens à toi-même - crois-moi au moins
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Réveille-toi, mon amour
On te manipule
C'est du poison dans un verre d'eau
Jusqu'à ce que tu te remette
Je continuerai à chanter pendant ce temps
Et nous allons dérouter le diable
Dis-lui que tu es sourd
Et bouche-toi les oreilles
Fais comme si tu étais un petit enfant
Répète le chiffre cinq
Ne le regarde pas dans les yeux
Remercie Dieu d'être en vie
Réveille-toi, mon amour
J'attends toujours
Tu me rencontreras devant le miroir
Peut-être que tu t'habilleras aussi bien
Tu accrocheras ton ego sur une clôture
N'oublie pas d'enlever ton masque
Tu te sentiras comme si tu étais mort
Et tu renaitras
Ris de toi-même
Tu finiras par connaître la vérité
Enchanté, c'est Dieu
Tu es moi, je suis toi
Réveille-toi, mon amour

Tes deux yeux sont fermés - ils ne resteront pas fermés pour toujours
Ne les ouvre pas - si tu ne veux pas voir
Tu te mens à toi-même - crois-moi au moins
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Bienvenue dans le monde viral
Deux côtés au destin, arbre ou flip
Il y a eu des moments où j'ai fait ce que je voulais
J'ai cherché la liberté dans une prison mentale
Fais le bien et tu seras récompensé au double
Sois prudent, car ce désir n'a pas de limites
Nous étions des esclaves, la mer Rouge, le déluge
Les chaînes te serrent comme une balle

Sang de grenouille, poux, mélange
De la main à la bouche, tu trouveras le plus gros
Les ennuis arrivent en paquets et le bien
Il n'est pas facile de le voir quand il est proche
Donc, nous ne sommes pas toujours reconnaissants pour ce que nous avons, parce que nous sommes peut-être habitués à demander
Parfois, nous donnons à la personne en face de nous tout notre cœur, même quand il n'y en a pas
Le plus facile est de se cacher dans une pile de paille
Il n'y a nulle part où aller, alors on se bat comme un fou contre la peur
Côté gauche, le désir, côté droit, l'ange, ne l'oublie pas
De quoi l'homme a-t-il besoin ? Qu'est-ce qui est nécessaire ? Qu'est-ce qui nous est donné ? Qu'est-ce qui nous est enlevé ?