Assemble Like I'm Voltron - Alpha Riff Übersetzung ins Französische

Assemble Like I'm Voltron

Seems like it's time for a history lesson
No time to waste with these mystery guesses
Dig in the past, assemble the armor
Metal to bone for a risky contestant
Got a few choices for me
Wear it like heart to sleeve
Cause surely he blessed it
Suiting up like I'm red, green
Yellow, blue, and black, fearless complexion
Let me label the date for you
May 18th, 1982
Two years later, shittin' diapers still
With V-tron sittin' on the tubes
Misawa, Japan, September 10, 84 with the fam
Eyes bulging from the mechs on the screen
Coordinated colors what an excellent team
Go to the mall and I'm lost in the awe
Robots and blips, in love I would fall
Hum of machines, green of the screens
No choice, honor, Eighty-eight eighteen
Fast forward a minute, T-X, I'm up in it
Need those stories, boast most glories
Legends we start and finish
Green and the red that I'm donning again
Feel like a ninja with mutated skin
This where the love, redheads came in
Show me the wizard, technology spin
Yellow jumpsuits, oddly created
Worlds of my own design populated
With who I want, because I was able
Picked on for what I like, my only friend
N to the E to the S, regarded as you may only the best
Was not that one those, I'll have the confess
To get B - E - A - T was my only purpose
Deeper and deeper we go to the brain
Heart branded with all the nerdy
Sword at the ready master ring and
Suited for the battle, I'm activating

Assemble like I'm Voltron (ARRRRGGGGHHH)
Assemble like I'm Voltron (AYE)
You got the origin and you know where I've been
This nerd is heaven sent, listen to the lessons (Power up)
Assemble like I'm Voltron (ARRRRGGGGHHH)
Assemble like I'm Voltron (AYE)
With these badges of courage and these badges of honor
They knocked me down but not out, this heart beats like galactic armor (Shields activated)
Assemble like I'm Voltron (ARRRRGGGGHHH)
Assemble like I'm Voltron (AYE)
Take a shield of fantasy, vambraces of sci-fi
Breastplate from heathen kings, master sword, that's what I call life (We're going in)

Cyborg from the inside out
Heart replaced with a cart no doubt
32-bit processors, GamePro magazines
Stack it up, whoa clout
Use it like a bow, axe, and some dwarven stouts
In 6th grade with some Hobbits like a King, shit I'll blow it out
Like how I'm sitting there
8th grade pottery Mastadon stare
Back at me, mask actually
Acrylic glazes just getting flared
Kiln's a briar with geek desires
Olympus belief like Prometheus' fire
A titan in art when I'm feelin' inspired
Like my Magic deck, Black Lotus required
Assemble what I think is the master team
Pink, blue green, morphin after me
Into this man you'd eventually see
Computer science, dash of alchemy
Iron to gold like the Nth degree
Givin' birth to worlds, ideologies
Can a culture mold a person
When all he's done hurt
Broken heart and burdened
Well what's most important
Built from the ground up
I won't break down
Every hateful word once said
Is a scale I have now
Insulated from self doubt
Creatively is how
Take back what you took
I'm screaming at the clouds
Just a piece from every place
Blacksmith of life and proud
I've determined what my fate is
And it started with the basics
Nothing can hold me back
Those dark demons can face it
Eternal and birthed from infernos
Bring on my armor and brace it

S'assembler comme si j'étais Voltron

On dirait qu'il est temps pour une leçon d'histoire
Pas de temps à perdre avec ces devinettes mystérieuses
Creuse dans le passé, assemble l'armure
Du métal à l'os pour un concurrent risqué
J'ai quelques choix pour moi
Le porter comme un cœur à la manche
Car il l'a sûrement béni
S'habiller comme si j'étais rouge, vert
Jaune, bleu et noir, teint intrépide
Laissez-moi vous indiquer la date
Le 18 mai 1982
Deux ans plus tard, je chie encore dans les couches
Avec V-tron assis sur les tubes
Misawa, Japon, le 10 septembre 84 en famille
Les yeux exorbités devant les mechs sur l'écran
Couleurs coordonnées quelle excellente équipe
Je vais au centre commercial et je suis perdu dans l'admiration
Robots et bips, je tomberais amoureux
Bourdonnement des machines, vert des écrans
Pas le choix, honneur, quatre-vingt-huit dix-huit
Avance rapide d'une minute, T-X, je suis dedans
J'ai besoin de ces histoires, vante les gloires les plus grandes
Des légendes que nous commençons et finissons
Le vert et le rouge que je remets
Je me sens comme un ninja à la peau mutée
C'est là que l'amour, les roux sont entrés
Montre-moi le magicien, la technologie tourne
Combinaisons jaunes, étrangement créées
Des mondes de ma propre conception peuplés
Avec qui je veux, parce que j'étais capable
Embêté pour ce que j'aime, mon seul ami
N à l'E à l'S, considéré comme vous ne pouvez que le meilleur
N'était-ce pas celui-là, je vais avouer
Obtenir B - E - A - T était mon seul but
De plus en plus profond, nous allons au cerveau
Coeur marqué de tous les ringards
Épée au maître de l'anneau prêt et
Habillé pour la bataille, je m'active

Assembler comme si j'étais Voltron (ARRRRGGGGHHH)
Assembler comme si j'étais Voltron (AYE)
Vous avez l'origine et vous savez où j'ai été
Ce nerd est envoyé du ciel, écoutez les leçons (Mise sous tension)
Assembler comme si j'étais Voltron (ARRRRGGGGHHH)
Assembler comme si j'étais Voltron (AYE)
Avec ces insignes de courage et ces insignes d'honneur
Ils m'ont fait tomber mais pas dehors, ce cœur bat comme une armure galactique (Boucliers activés)
Assembler comme si j'étais Voltron (ARRRRGGGGHHH)
Assembler comme si j'étais Voltron (AYE)
Prenez un bouclier de fantaisie, des brassards de science-fiction
Plastron de rois païens, épée maîtresse, c'est ce que j'appelle la vie (On y va)

Cyborg de l'intérieur
Coeur remplacé par un chariot sans aucun doute
Processeurs 32 bits, magazines GamePro
Empilez-le, whoa clout
Utilisez-le comme un arc, une hache et quelques hommes robustes nains
En 6e avec des Hobbits comme un roi, merde je vais tout faire sauter
Comme comment je suis assis là
Poterie de 8e année Regard de mastodonte
De retour à moi, masque en fait
Les glacis acryliques viennent d'être évasés
Le four est une bruyère avec des désirs de geek
Croyance de l'Olympe comme le feu de Prométhée
Un titan en art quand je me sens inspiré
Comme mon deck Magic, Black Lotus requis
Assemblez ce que je pense être l'équipe principale
Rose, bleu vert, morphin après moi
Dans cet homme que vous verriez finalement
Informatique, pincée d'alchimie
Du fer à l'or comme le nième degré
Donner naissance à des mondes, des idéologies
Une culture peut-elle façonner une personne
Quand tout ce qu'il a fait mal
Le cœur brisé et accablé
Eh bien, ce qui est le plus important
Construit à partir de zéro
Je ne tomberai pas en panne
Chaque mot haineux prononcé une fois
Est une balance que j'ai maintenant
Isolé du doute de soi
De manière créative est de savoir comment
Reprends ce que tu as pris
Je crie aux nuages
Juste un morceau de chaque endroit
Forgeron de la vie et fier
J'ai déterminé quel est mon destin
Et cela a commencé par les bases
Rien ne peut m'arrêter
Ces sombres démons peuvent y faire face
Éternel et né des enfers
Apporte mon armure et accroche-la