Flame (demo 1) - Alphaville Übersetzung ins Russische

Flame (demo 1)

I′ve been searchingI've been searching for so long
Now I′m chasing the shadows away
I've been trying
Yes I tried to find my way
No more crying in the make or break decade
There were times when I was down
There were times I felt so low
My whole life just seemed to be
A senseless quest for energy
But I carry your flame
All through my life
I'm a believer
Peace deep in our hearts
All things must pass
But we′ll be together... again
I′ve been walking
I've been walking in the rain
When the angle of my intuition
Whispered hello
Well, I was quite surprised
To face that kind of incarnation
Love comes always unexpected
Love strikes blind and undirected
Love is the answer
Love is all we need, my friend
Now you came and changed the weather
Now I wanna live forever
I carry your flame
All through my life
I′m a believer
Peace deep in our hearts
All things must pass
But we'll be together... again

Пламя (демо 1)

Я искал, я искал так долго,
Теперь я прогоняю тени прочь.
Я пытался,
Да, я пытался найти свой путь.
Больше никаких слез в этом решающем десятилетии.
Были времена, когда я был подавлен,
Были времена, когда я чувствовал себя таким опустошенным.
Вся моя жизнь казалась
Бессмысленным поиском энергии.
Но я несу твое пламя
Всю свою жизнь.
Я верю,
Мир глубоко в наших сердцах.
Все проходит,
Но мы будем вместе... снова.
Я шел,
Я шел под дождем,
Когда голос моей интуиции
Прошептал "привет".
Что ж, я был весьма удивлен,
Столкнувшись с таким воплощением.
Любовь всегда приходит неожиданно,
Любовь поражает слепо и без прицела.
Любовь - это ответ,
Любовь - это все, что нам нужно, моя дорогая.
Теперь ты пришла и изменила погоду,
Теперь я хочу жить вечно.
Я несу твое пламя
Всю свою жизнь.
Я верю,
Мир глубоко в наших сердцах.
Все проходит,
Но мы будем вместе... снова.