Афтэпати - Alphavite Übersetzung ins Französische

Афтэпати

Мы разбили все бутылки.
Выбили всю дурь.
Потратили все филки.
Забыли, в чем суть.
И мы валим на афтэпати, валим на афтэпати этой тусе конец.
Под ногами грязный липкий кафель.
Мне так бьет по мозгам то что недавно было кайфом.
В бокале тает пара диких капель.
Дымный душный воздух разрезает тихий кашель.
Вся Хата в пепле будто крематорий.
Я был так падок на кайф словно он мог спасти от боли.
Топливо для моих милых меланхолий.
Детка залижи мне раны в биополе.
Я слышу крики, мой кореш поймал бэдтрип в сортире.
Он уже ни раз пытался вскрыть вены, он думает что лишний в мире.
Пытаясь привести в чувства его бьет по лицу бывший собутыльник.
Не порть нам тусу, только не сдохни, хуев суицидник.
Настоящая драма.
Пока мы слушали старого Канье.
Ждали и рассвет, сидя на окне, мы болтали болтая ногами.
Мы как непослушные дети, нас никуда не отпускает.
Не вини никого, посмотри что вокруг, мы все сделали сами.
Мы хотим всегда больше чем надо.
Взлетать всегда дольше чем падать.
Любовь это больше чем правда.
Но мы вспомним об этом не раньше чем завтра.
А сегодня каждому так нужна эта амнезия.
Эта моя подруга на вечер, её зовут Анастазия.
Мои запросы растут, ведь нам не так просто внизу.
Не меняя мной выбранный курс, но не зная куда я несусь.
Жизнь течет, я ловлю ее пульс, обреченно люблю ее вкус.
И я вновь ей об этом кричу, хоть привык не выказывать чувств.
Но она нас часто меняет, да я здесь ради власти и славы.
Но часть меня знает, что счастье в деталях.
Это каждый момент, что мог стать уникальным и скрасить нам память.
Пока мы набивали свои пасти деньгами,
Мы так просто не оставим эту грязь под ногами.
Я сам падкий на кайф, да не стану лукавить,
Но если кайфы меня меняют, я кричу себе "ломай их"

Après-fête

On a cassé toutes les bouteilles.
On a tout fumé.
On a dépensé toutes nos économies.
On a oublié l'essentiel.
Et on s'en va à l'après-fête, on s'en va à l'après-fête, c'est la fin de cette soirée.
Sous nos pieds, du carrelage sale et collant.
Ce qui était un plaisir il y a quelques instants me donne maintenant mal à la tête.
Dans mon verre, quelques gouttes sauvages fondent.
L'air lourd et enfumé est coupé par une toux silencieuse.
Toute la maison est en cendres comme un crématorium.
J'étais si accro au plaisir comme s'il pouvait me sauver de la douleur.
Le carburant pour mes douces mélancolies.
Chérie, lèche mes blessures dans mon champ énergétique.
J'entends des cris, mon pote a fait un bad trip dans les toilettes.
Il a déjà essayé de se couper les veines à plusieurs reprises, il pense être de trop dans ce monde.
Son ancien complice de beuverie essaie de le ramener à la réalité en lui donnant des coups de poing au visage.
Ne gâche pas la soirée, ne crève pas, putain de suicidaire.
Un vrai drame.
Pendant qu'on écoutait le vieux Kanye.
On attendait l'aube, assis sur le rebord de la fenêtre, on bavardait, en balançant les pieds.
On est comme des enfants turbulents, personne ne nous laisse partir.
Ne blâme personne, regarde autour de toi, on a tout fait nous-mêmes.
On veut toujours plus que ce qu'il faut.
Voler plus longtemps que tomber.
L'amour c'est plus que la vérité.
Mais on ne s'en souviendra pas avant demain.
Et aujourd'hui, tout le monde a besoin de cette amnésie.
Cette amie pour la soirée, elle s'appelle Anastasia.
Mes demandes augmentent, parce que ce n'est pas facile pour nous en bas.
Sans changer le cap que j'ai choisi, mais sans savoir où je me dirige.
La vie coule, je capte son pouls, je suis condamné à aimer son goût.
Et je lui crie ça encore une fois, même si j'ai l'habitude de ne pas montrer mes sentiments.
Mais elle nous change souvent, oui je suis là pour le pouvoir et la gloire.
Mais une partie de moi sait que le bonheur est dans les détails.
C'est chaque instant qui aurait pu être unique et égayer nos souvenirs.
Alors qu'on remplissait nos gueules d'argent,
On ne laissera pas cette saleté sous nos pieds aussi facilement.
Je suis moi-même accro au plaisir, je ne vais pas te mentir,
Mais si les plaisirs me changent, je me crie "écrase-les".