Rebirth (Official Anthem 2012) - Alpha²Übersetzung ins Französische
Bebo,
meo,
fumo,
meto
Je
bois,
je
mange,
je
fume,
je
mets
Follo,
cago,
duermo,
lloro
Je
suis,
je
chie,
je
dors,
je
pleure
Mama
grita,
Papa
flipa
Maman
crie,
Papa
pète
un
câble
Ojos
rojos
por
el
cloro
Les
yeux
rouges
à
cause
du
chlore
Tiros
putos,
gramos,
bolsas
Tirs
merdiques,
grammes,
pochons
Vida
puta,
niños
bobos
Vie
de
merde,
gamins
idiots
No
hay
un
duro,
ni
futuro
Pas
un
rond,
ni
d'avenir
Coño
primo
estate
al
loro
Putain
cousin,
fais
gaffe
à
toi
Veo,
callo,
hago,
copio
Je
vois,
je
me
tais,
je
fais,
je
copie
Vendo,
consumo
mi
droga
Je
vends,
je
consomme
ma
drogue
Vivo,
muero,
camarero
Je
vis,
je
meurs,
serveur
Quiero
un
ron
con
Coca-Cola
Je
veux
un
rhum
Coca
Sinpas,
bares,
ya
te
vale
Sans
papiers,
bars,
ça
te
va
bien
Mucha
gente,
peña
sola
Beaucoup
de
monde,
des
gens
seuls
Mucho
ciego,
andar
a
gatas
Beaucoup
d'aveugles,
marcher
à
quatre
pattes
Soy
un
abrazafarolas
Je
suis
un
pilier
de
bar
Soy
el
pive,
ya
te
dije
Je
suis
le
gamin,
je
te
l'ai
dit
Sólo
deja
que
te
guíe
Laisse-moi
te
guider
Más
mentiras,
un
gobierno
Plus
de
mensonges,
un
gouvernement
Pobres
lloran,
ricos
ríen
Les
pauvres
pleurent,
les
riches
rient
Cómo
callan!
qué
bien
viven!
Comme
ils
se
taisent
! Comme
ils
vivent
bien
!
Puta
España,
corre
y
dile
Putain
d'Espagne,
cours
et
dis-lui
Que
los
follo,
cómo
gime
Que
je
les
baise,
comme
je
gémis
Venga,
todos
para
el
INEM
Venez,
tous
à
Pôle
Emploi
Son
actores
para
el
cine
Ce
sont
des
acteurs
pour
le
cinéma
Deja
que
me
lo
imagine
Laisse-moi
imaginer
Que
me
quiere,
que
me
odia
Qu'elle
m'aime,
qu'elle
me
déteste
Soy
como
un
antiguo
ligue
Je
suis
comme
un
ancien
flirt
Que
te
sangro
como
el
himen
Que
je
saigne
comme
l'hymen
Poco
falta
para
el
crimen
Peu
de
temps
avant
le
crime
Ojalá
que
me
despierte
J'espère
que
je
vais
me
réveiller
Como
el
sueño
de
Resines
Comme
le
rêve
de
Resines
Tú
ya
sabes:
soy
el
jefe
Tu
sais
déjà
: je
suis
le
patron
-Hoy
sonrisas
como
hash
-Aujourd'hui
des
sourires
comme
du
hasch
Joden
vidas
por
el
SIDA
Ils
foutent
des
vies
en
l'air
à
cause
du
SIDA
Por
hacerlo
marcha
atrás
Pour
l'avoir
fait
en
marche
arrière
Tú
no
llores,
ten
cojones
Ne
pleure
pas,
aie
des
couilles
Si
eres
fuerte
no
te
vas
Si
tu
es
fort,
tu
ne
pars
pas
Tu
familia,
tus
amigos
Ta
famille,
tes
amis
Que
la
chupen
los
demás
Que
les
autres
aillent
se
faire
foutre
El
futuro,
el
pasado
Le
futur,
le
passé
La
mierda
que
vives
hoy
La
merde
que
tu
vis
aujourd'hui
Me
la
suda
lo
que
ponga
Je
me
fous
de
ce
qu'il
dit
Lo
que
diga
el
Viceroy
Ce
que
dit
le
Viceroy
Por
la
fiesta,
por
la
mierda
Pour
la
fête,
pour
la
merde
Por
lo
hijo
puta
que
soy
Pour
le
connard
que
je
suis
Por
meterla
siempre
primo
Pour
toujours
la
mettre
dedans
cousin
Como
Ruud
van
Nistelrooy
Comme
Ruud
van
Nistelrooy
Por
el
paqui,
por
la
birra
Pour
le
shit,
pour
la
bière
Por
las
niñas,
por
la
tos
Pour
les
filles,
pour
la
toux
Por
las
guarras,
por
mamadas
Pour
les
bagarres,
pour
les
conneries
Por
hacértelo
con
dos
Pour
le
faire
avec
deux
Por
mi
vida
gracias
Dios
Pour
ma
vie
merci
Dieu
Por
llegar
a
veintidós
D'avoir
atteint
vingt-deux
ans
Por
el
Rap,
el
Breakdance
Pour
le
Rap,
le
Breakdance
Por
DJ's
y
por
Beatbox
Pour
les
DJ's
et
le
Beatbox
X3
X3
Súbelo,
súbelo
hasta
que
puedas
Monte,
monte
aussi
haut
que
tu
peux
Que
se
sepan
esta
mierda
hasta
los
chinos
Que
même
les
Chinois
soient
au
courant
de
cette
merde
Que
lo
baile
tu
madre
y
pónselo
a
las
nenas
Que
ta
mère
la
danse
et
fais-le
écouter
aux
filles
Y
que
lo
escuchen
y
denuncien
los
vecinos
Et
que
les
voisins
l'écoutent
et
portent
plainte
Fútbol,
latas,
piva,
yerba
Foot,
canettes,
meuf,
herbe
Bolo,
coños
y
colegas
Boules,
chattes
et
potes
Gorras
planas
con
ojeras
Des
meufs
plates
avec
des
cernes
Coletas
para
las
nenas
Des
queues
de
cheval
pour
les
filles
Bullas,
bates,
chocolate
Embrouilles,
battes,
chocolat
Brugal
risas
y
problemas
Rires
de
rhum
et
problèmes
Parques,
plazas,
muchas
razas
Parcs,
places,
beaucoup
de
races
Santiago
de
Compostela
Saint-Jacques-de-Compostelle
Vigo,
Orense,
Lugo,
Coruña
Vigo,
Orense,
Lugo,
La
Corogne
Pontevedra,
Galicia
Pontevedra,
Galice
Mañaneos,
afters,
clubs
Afters,
clubs
Tanta
peña
que
te
axfisias
Tellement
de
monde
que
tu
suffoques
Fiestas,
copas,
hielos,
vasos
Fêtes,
verres,
glaçons
Puta
coca
cómo
vicia
Putain
de
coke
comme
elle
rend
accro
No
la
pruebes,
todos
quieren
Ne
la
goûte
pas,
tout
le
monde
en
veut
Hasta
Felipe
y
Leticia
Même
Felipe
et
Letizia
Somos
ratas,
tiqui-taca
On
est
des
rats,
tiki-taka
¡Pum!
Mareos
y
resacas
Boum
! Vertiges
et
gueules
de
bois
Gramos,
guita,
eme,
perica
Grammes,
fric,
MD,
C
Pilla,
pilla
con
los
placas
Fais
gaffe,
fais
gaffe
aux
flics
Paranoias,
psiquiatría
Paranoïas,
psychiatrie
Estamos
como
las
maracas
On
est
comme
des
maracas
Con
el
micro
chitón
Avec
le
micro
chut
Soy
un
mito
como
Frank
Sinatra
Je
suis
une
légende
comme
Frank
Sinatra
Tocan
pollas
con
Capone
Ils
font
chier
avec
Capone
Tú
ya
sabes
quiénes
son
Tu
sais
déjà
qui
ils
sont
No
me
toques
los
cojones
Ne
me
cherche
pas
Que
no
soy
un
maricón
Je
ne
suis
pas
une
tapette
Hazte
pajas
con
mi
son
Branle-toi
sur
mon
son
DH
la
revolución
DH
la
révolution
Conmigo
en
el
rap
estás
Avec
moi
dans
le
rap
tu
es
Más
negro
primo
que
Alex
Song
Plus
noir
cousin
qu'Alex
Song
Pivas,
fama,
bolo,
fotos
Meufs,
célébrité,
concert,
photos
Pasta,
sube
mi
caché
Fric,
mon
cachet
monte
Mala
vida,
medicina
Mauvaise
vie,
médicaments
Cocaína
en
un
carné
Cocaïne
dans
un
carnet
Biggie,
Pac,
ponte
rap
Biggie,
Pac,
mets
du
rap
Lo
demás
¿qué
coño
sé?
Le
reste,
qu'est-ce
que
j'en
sais
?
Sílbale
a
tu
padre
chico
Siffle
ton
père
gamin
Pero
a
mí
siempre
de
usted
Mais
moi
toujours
avec
respect
Polvo
de
ángel,
perro
viejo
Poudre
d'ange,
vieux
chien
21
gramos
pide
SOS
21
grammes
appelle
au
secours
Cómo
petan
mis
maquetas
Comme
mes
maquettes
déchirent
Como
Simpson
en
la
Fox
Comme
les
Simpson
sur
la
Fox
Dame
tiempo,
quiero
el
cielo
Donne-moi
du
temps,
je
veux
le
ciel
Llegaré
yo
con
mis
bros
J'y
arriverai
avec
mes
frères
Con
el
Maco
con
el
Flaco
Avec
le
Gros
avec
le
Maigre
Con
el
Soed
y
con
Fos
Avec
Soed
et
Fos
X3
X3
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.