Alsoulsha - El Pistolero - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

El Pistolero - AlsoulshaÜbersetzung ins Französische




El Pistolero
Le Pistolero
Oye!
Écoute !
Es una salsa de gangster
C'est une salsa de gangster
Y el que se tire va pal suelo
Et celui qui s'y frotte s'y pique
Esta es la plena del pistolero
C'est le son du pistolero
Yo soy el pistolero
Je suis le pistolero
Que mata por los mios y sepan que por ellos muero
Qui tue pour les siens et sachez que pour eux je meurs
Yo se muy bien lo que quiero
Je sais très bien ce que je veux
Dinero salud y vida para los del ghetto
Argent, santé et vie pour ceux du ghetto
Oye!
Écoute !
Primero lo primero
D'abord, le plus important
Quiero salud y vida para los que quiero
Je veux la santé et la vie pour ceux que j'aime
Respeto pa los que estuvieron desde cero
Du respect pour ceux qui étaient depuis le début
Y libertad pal inocente prisionero
Et la liberté pour l'innocent prisonnier
Si tu supieras todo lo que yo he pasado
Si tu savais tout ce que j'ai traversé
Si tu supieras de donde Dios me ha sacado
Si tu savais d'où Dieu m'a sorti
Pa todo esto yo siguiera encerrado
Sans tout ça, je serais encore enfermé
O 7 pies bajo tierra sepultado
Ou deux mètres sous terre, enterré
Pero yo sigo aqui
Mais je suis toujours
Viviendo la vida que me hace feliz
Vivant la vie qui me rend heureux
(Siguelo)
(Continue)
Dejame con mi weed
Laisse-moi avec mon herbe
Que yo estoy tranquilo sin saber de ti
Je suis tranquille sans savoir de tes nouvelles
La muerte tocando la puerta
La mort frappe à la porte
Yo no le abro que se vaya pa la verdad
Je ne lui ouvre pas, qu'elle aille se faire voir
Que yo soy malo depende de quien lo cuenta
Je suis méchant, ça dépend de qui le raconte
De la familia aqui llego la oveja negra
De la famille, voici le mouton noir
Y es que soy su dolor de cabeza
Et je suis leur casse-tête
Pero tranquilito que esto apenas comienza
Mais reste tranquille, ça ne fait que commencer
En nombre de los haters destapame una cerveza
Au nom de mes détracteurs, ouvre-moi une bière
Que hoy los voy a poner a bailar encima de la mesa
Parce qu'aujourd'hui, je vais les faire danser sur la table
Pa que lo bailen para que lo retozen
Pour qu'ils dansent, pour qu'ils s'amusent
Que aqui se acaba despues de las 12
Car ici, ça se termine après minuit
Oiga vecina porfa no me odie
Chère voisine, s'il te plaît, ne me déteste pas
Que solo los fines de semana es el desorden
Ce n'est que le week-end que c'est le désordre
Yo soy el pistolero
Je suis le pistolero
(Yo soy el pistolero)
(Je suis le pistolero)
Que mata por los mios y sepan que por ellos muero
Qui tue pour les siens et sachez que pour eux je meurs
(Y sepan que por ellos muero)
(Et sachez que pour eux je meurs)
Yo se muy bien lo que quiero
Je sais très bien ce que je veux
(Yo se muy bien lo que quiero)
(Je sais très bien ce que je veux)
Dinero salud y vida para los del ghetto
Argent, santé et vie pour ceux du ghetto
All my ghetto yuths
Tous mes jeunes du ghetto
All my ghetto yuths
Tous mes jeunes du ghetto
Y aqui seguimos tirando pa lante
Et on continue d'avancer
La vida se pone dificil pero interesante
La vie devient difficile mais intéressante
Cuando te caes no hay nadie que te levante
Quand tu tombes, il n'y a personne pour te relever
Por eso en esta vida hay que ser perseverante
C'est pourquoi dans cette vie, il faut être persévérant
Como te digo
Comme je te le dis
Yo mato por los mios
Je tue pour les miens
Los mios estan crecidos en el puro caserio
Les miens ont grandi dans la cité
Aqui se narra lo vivido
Ici, on raconte le vécu
Se ha ganado y sea a perdido
Ce qu'on a gagné et ce qu'on a perdu
Hay cuantas veces yo sufri por una gyal
Combien de fois j'ai souffert pour une fille
Hay cuantas veces muchos me miraron mal
Combien de fois on m'a mal regardé
Cuantas me paro el oficial
Combien de fois la police m'a arrêté
No soy bruce willis pero duro de matar
Je ne suis pas Bruce Willis, mais je suis dur à cuire
Y si me matan primero se muere un pocoton
Et si on me tue, beaucoup mourront avant moi
Esta va dedicada pa los buay del town
Celle-ci est dédiée aux gars de la ville
Para los manes shatta metidos en la prision
Pour les mecs coincés en prison
Vida de pistolero rompopopom pom
Vie de pistolero rompopopom pom
Vida de pistolero lero
Vie de pistolero lero
Vida de pistolero lero
Vie de pistolero lero
Y el flow que a ti
Et le flow que toi
Y el flow que a ti te gusta baby baby
Et le flow que tu aimes bébé bébé
El flow que a ti te gusta baby baby
Le flow que tu aimes bébé bébé
Bienvenidos al debut
Bienvenue aux débuts
El de la "a" esta activo
Celui avec le "a" est actif
Dimelo eypi
Dis-moi Eypi
Alsoulsha
Alsoulsha
Eh you jayem
Eh toi Jayem
Kenkenken!
Kenkenken!





Autoren: Deison Espinoza Leiva, Juan Garcia


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.