El Amor de Mi Vida - Alta Consigna Übersetzung ins Französische

El Amor de Mi Vida

¿Qué por qué me enamore de ti?
Que pregunta tan sencilla para responderse
Mis ojos van a contestar por mí
El amor en la mirada no puede esconderse

Tiene razón
Mi corazón ahora ya tiene dueña
Tú no eres mi opción, eres mi prioridad
Contigo quiero estar mil años más

Déjame ser
Ese pañuelo que seque tus lágrimas cuando estés triste
Y compartir tu alegría, y también tus momentos felices

Quiero que duermas en mi cama y me digas que me amas
Haciéndolo una y otra vez

Déjame ser
Tu compañero en este largo viaje que se llama vida
Quiero saber que se siente llegar juntos hasta la orilla

Que este amor nunca se termine
Que siempre se cultive con muchos besos y caricias
Y demostrarte con hechos
Que eres el amor de mi vida

Déjame ser
Ese pañuelo que seque tus lágrimas cuando estés triste
Y compartir tu alegría y también tus momentos felices

Quiero que duermas en mi cama y me digas que me amas
Haciéndolo una y otra vez

Déjame ser
Tu compañero en este largo viaje que se llama vida
Quiero saber que se siente llegar juntos hasta la orilla

Que este amor nunca se termine, que siempre se cultive
Con muchos besos y caricias
Y demostrarte con hechos
Que eres el amor de mi vida

L'Amour de Ma Vie

Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Quelle question simple à répondre
Mes yeux vont répondre à ma place
L'amour dans le regard ne peut pas se cacher

Tu as raison
Mon cœur a maintenant une maîtresse
Tu n'es pas mon option, tu es ma priorité
Je veux être avec toi mille ans de plus

Laisse-moi être
Ce mouchoir qui sèche tes larmes quand tu es triste
Et partager ta joie, et aussi tes moments heureux

Je veux que tu dormes dans mon lit et que tu me dises que tu m'aimes
En le faisant encore et encore

Laisse-moi être
Ton compagnon dans ce long voyage appelé vie
Je veux savoir ce que c'est que d'arriver ensemble jusqu'au rivage

Que cet amour ne finisse jamais
Qu'il soit toujours cultivé avec beaucoup de baisers et de caresses
Et te prouver par des actes
Que tu es l'amour de ma vie

Laisse-moi être
Ce mouchoir qui sèche tes larmes quand tu es triste
Et partager ta joie et aussi tes moments heureux

Je veux que tu dormes dans mon lit et que tu me dises que tu m'aimes
En le faisant encore et encore

Laisse-moi être
Ton compagnon dans ce long voyage appelé vie
Je veux savoir ce que c'est que d'arriver ensemble jusqu'au rivage

Que cet amour ne finisse jamais, qu'il soit toujours cultivé
Avec beaucoup de baisers et de caresses
Et te prouver par des actes
Que tu es l'amour de ma vie