Esta Noche Pago Yó - Altemar Dutra Übersetzung ins Englische

Esta Noche Pago Yó

Amigo no te vayas que no es hora
Te pido que tomemos unas copas
Yo pago esta noche, yo pago esta noche
Y luego rondaremos su balcón

Amigo, aquel balcón es de mi amada
Después le ofreceré mi serenata
Aquella es la ventana
Aquella iluminada
Ahí tranquilamente dormirá

Mas cuando mis canciones
Sonaban por el aire
Alguien gritó: Silencio
Que nadie ya la ronde
Ni mire a su ventana
Que ha muerto esta mañana

Ha muerto esta mañana

Amigo yo te pido que te vayas
Que quiero, por favor quedarme solo
Yo pago esta noche, yo pago esta noche
Yo pago sta noche
Con mi dolor

Tonight I'll Pay

My dear, don't go away, it's not time yet
I ask you to have a few drinks with me
I'll pay tonight, I'll pay tonight
And then we'll go to serenade her balcony

My dear, that balcony belongs to my beloved
Afterwards I'll offer her my serenade
That's the window
The one that's lit up
She'll be sleeping peacefully there

But when my songs
Were sounding through the air
Someone shouted: Silence
Let no one serenade her anymore
Or look at her window
For she died this morning

She died this morning

My dear, I ask you to go away
I want to be alone, please
I'll pay tonight, I'll pay tonight
I'll pay tonight
With my pain