Vida Roubada - Altemar Dutra Übersetzung ins Französische

Vida Roubada

Foi cruel demais
Roubar a minha vida assim
Fugindo com alguém
Eu fico sem ninguém tão só
Só e sem um lar
Com tristeza em meu olhar
E o nome a sugerir quem eu sou
Guardo este segredo em meu coração
E vou ser feliz então

E quando voltei
O amor aconteceu enfim
Encontrei meu par
Alguém para viver e amar
E mais uma vez o sonho se desfez
E eu voltei a ser quem sou
Triste e infeliz
Procurando por alguém sem ter ninguém

Vie Volée

C'était cruel
De me voler ma vie comme ça
Fuir avec quelqu'un
Je me retrouve seul, sans personne
Seul et sans foyer
Avec de la tristesse dans mon regard
Et mon nom suggère qui je suis
Je garde ce secret dans mon cœur
Et je serai heureux alors

Et quand je suis revenu
L'amour est arrivé enfin
J'ai trouvé mon partenaire
Quelqu'un pour vivre et aimer
Et encore une fois, le rêve s'est effondré
Et je suis redevenu ce que je suis
Triste et malheureux
À la recherche de quelqu'un sans avoir personne