Karartı - Altered Ego Übersetzung ins Französische

Karartı

Silah kullanmayı sevmiyorum ama gerekli
Uçtan uca hedeflediğin her yıldız için bilen yine
Kendi kinini karşına almadıysan bi' kere
Senden umutsuz bu hırsın gönlü bile
Sessizce kanıyorsun yalnız
Kaça gider bi' insanın hayatı
Zamansız gelir şuuruna koyu bir karartı
Ve anlayamazsın nasıl geçer ömürün hasarlı

Drippin' daha yeni aktı para bana elli bin (cash)
Şu eli tutan oldu ya hani her gün eridim
Tuttum sıra sıra verdiğim bütün sözleri
Rüyalardayım, her gece kolladım gölgemi
Eller kirli kan, kara para gibi yükseliyor şan
Rahatım yeah, bu an için gün saydım

Yaşadın 23 sene bir kere bile dur demeden (hep)
Geçmiş anıların yaşanıp yaşardı gözlerine
Hırsım gibiydin bu dünya gibi dönmedin yine (asla)
Kapandı gözlerin anılara döndün yine (hep)
Seninle vazgeçmeliyiz kötü düşüncelerden (birlikte)
Kurtulmalıyız içimizdeki bu koyu nefretimizden
Sorumluluklarınla yas içinde bi' yaz (yaz)
Biliyorum yükünü hiçbir omuz sırtlayamaz (asla)

Silah kullanmayı sevmiyorum ama gerekli
Uçtan uca hedeflediğin her yıldız için bilen yine
Kendi kinini karşına almadıysan bi' kere
Senden umutsuz bu hırsın gönlü bile
Sessizce kanıyorsun yalnız
Kaça gider bi' insanın hayatı
Zamansız gelir şuuruna koyu bir karartı
Ve anlayamazsın nasıl geçer ömürün hasarlı

L'Obscurité

Je n'aime pas utiliser d'armes, mais c'est nécessaire
Pour chaque étoile que tu vises d'un bout à l'autre, je sais encore
Si tu n'as jamais affronté ta propre haine
Même le cœur de cette ambition est désespéré par toi
Tu saignes en silence, seule
Combien vaut la vie d'un homme ?
Une obscurité profonde vient à ta conscience sans prévenir
Et tu ne comprends pas comment ta vie passe, endommagée

Drippin' l'argent vient de couler, cinquante mille pour moi (cash)
Celle qui tenait ma main, tu sais, j'ai fondu chaque jour
J'ai tenu toutes les promesses que j'ai faites, une par une
Je suis dans mes rêves, chaque nuit j'ai surveillé mon ombre
Les mains sales de sang, la gloire monte comme de l'argent sale
Je suis tranquille, ouais, j'ai compté les jours pour ce moment

Tu as vécu 23 ans sans jamais t'arrêter (toujours)
Les souvenirs passés ont vécu et revivaient dans tes yeux
Tu étais comme mon ambition, comme ce monde, tu n'as pas tourné à nouveau (jamais)
Tes yeux se sont fermés, tu es retournée aux souvenirs (toujours)
Avec toi, nous devons abandonner les mauvaises pensées (ensemble)
Nous devons nous débarrasser de cette sombre haine en nous
Tes responsabilités, un été dans le deuil (été)
Je sais qu'aucune épaule ne peut porter ton fardeau (jamais)

Je n'aime pas utiliser d'armes, mais c'est nécessaire
Pour chaque étoile que tu vises d'un bout à l'autre, je sais encore
Si tu n'as jamais affronté ta propre haine
Même le cœur de cette ambition est désespéré par toi
Tu saignes en silence, seule
Combien vaut la vie d'un homme ?
Une obscurité profonde vient à ta conscience sans prévenir
Et tu ne comprends pas comment ta vie passe, endommagée