Opus Dei - Alterella Übersetzung ins Französische

Opus Dei

Moje tijelo tvoje treba, e-e
Otkada te nema dani su ko godine
Moje pjesme sam' o tebi govore
Moje misli stalno vrte iste filmove, ah
Moje tijelo tvoje treba, e-e
Otkada te nema dani su ko godine
Moje pjesme sam' o tebi govore
Moje misli stalno vrte iste filmove

Ista planeta, al' dva svijeta
Znam, rekla sam da mi smeta
Sve je crno-bijele boje
Sve me slike sada bole
Kažu "Dva'es't-jedan gram gubiš kada umreš sam"
Ja umirem svaki dan
Noćna mora, svaki san, ah

Svaka stvar podsjeća na tebe
U noćima tuga ponese me
I sve moje pjesme vesele
Sada su u molu i sve tužno je
Ne želim ići van
Mrzim ovaj stan
Dok mislim na tebe pakao je raj
Da li ti si bio taj?
Da l' ovaj tunel ima kraj?
Neka ide sve u plamen
Fakat mrzim ovo sranje

Moje tijelo tvoje treba, e-e
Otkada te nema dani su ko godine
Moje pjesme sam' o tebi govore
Moje misli stalno vrte iste filmove, ah
Moje tijelo tvoje treba, e-e
Otkada te nema dani su ko godine
Moje pjesme sam' o tebi govore
Moje misli stalno vrte iste filmove

Još trebam te ja
Kada tuga opija
A sada prate me ogledala
U njima ja sam nestala
Znam da je bilo nezdravo i zato sam se predala

Svaka stvar podsjeća na tebe
U noćima tuga ponese me
I sve moje pjesme vesele
Sada su u molu i sve tužno je
Ne želim ići van, mrzim ovaj stan
Dok mislim na tebe
Pakao je raj
Da li ti si bio taj?
Da l' ovaj tunel ima kraj?
Neka ide sve u plamen
Fakat mrzim ovo sranje

Moje tijelo tvoje treba, e-e
Otkada te nema dani su ko godine
Moje pjesme sam' o tebi govore
Moje misli stalno vrte iste filmove, ah
Moje tijelo tvoje treba, e-e
Otkada te nema dani su ko godine
Moje pjesme sam' o tebi govore
Moje misli stalno vrte iste filmove

Opus Dei

Mon corps a besoin du tien, e-e
Depuis que tu n'es plus là, les jours sont comme des années
Mes chansons parlent de toi
Mes pensées tournent sans cesse autour des mêmes films, ah
Mon corps a besoin du tien, e-e
Depuis que tu n'es plus là, les jours sont comme des années
Mes chansons parlent de toi
Mes pensées tournent sans cesse autour des mêmes films

Même planète, mais deux mondes
Je sais, je t'ai dit que ça me gênait
Tout est en noir et blanc
Toutes les images me font maintenant mal
Ils disent "Tu perds 21 grammes lorsque tu meurs seul"
Je meurs chaque jour
Cauchemar, chaque rêve, ah

Chaque chose me rappelle toi
La tristesse me porte dans la nuit
Et toutes mes chansons joyeuses
Sont maintenant en mineur et tout est triste
Je ne veux pas sortir
Je déteste cet appartement
Quand je pense à toi, l'enfer est le paradis
Étais-tu celui-là ?
Ce tunnel a-t-il une fin ?
Laisse tout aller en fumée
Je déteste vraiment cette merde

Mon corps a besoin du tien, e-e
Depuis que tu n'es plus là, les jours sont comme des années
Mes chansons parlent de toi
Mes pensées tournent sans cesse autour des mêmes films, ah
Mon corps a besoin du tien, e-e
Depuis que tu n'es plus là, les jours sont comme des années
Mes chansons parlent de toi
Mes pensées tournent sans cesse autour des mêmes films

J'ai encore besoin de toi
Quand la tristesse m'enivre
Et maintenant les miroirs me suivent
J'ai disparu en eux
Je sais que c'était malsain et c'est pourquoi je me suis abandonnée

Chaque chose me rappelle toi
La tristesse me porte dans la nuit
Et toutes mes chansons joyeuses
Sont maintenant en mineur et tout est triste
Je ne veux pas sortir, je déteste cet appartement
Quand je pense à toi
L'enfer est le paradis
Étais-tu celui-là ?
Ce tunnel a-t-il une fin ?
Laisse tout aller en fumée
Je déteste vraiment cette merde

Mon corps a besoin du tien, e-e
Depuis que tu n'es plus là, les jours sont comme des années
Mes chansons parlent de toi
Mes pensées tournent sans cesse autour des mêmes films, ah
Mon corps a besoin du tien, e-e
Depuis que tu n'es plus là, les jours sont comme des années
Mes chansons parlent de toi
Mes pensées tournent sans cesse autour des mêmes films